Traduceri de Discovery

Depinde foarte mult de context, dictie si semantica.
Daca a zis „old, school” atunci se traduce prin „vechi, scolare” si deci traducerea nu e chiar gresita, in schimb daca a zis „old school” ce reprezinta o expresie echivalenta cu romanescul „de moda veche” atunci intr-adevar traducerea e gresita, dar greseala in acest caz nu e la Discovery ci la firma contractata pentru astfel de traduceri.

– I like working on hot rods
– Îmi place sa lucrez pe mașini calde

…