Sigur aveți chef de niște istorie frumoasă în toată nebunia asta. Și cum îmi pasă de voi…iată.

A circulat prin social media filmul cu Andriy Khlyvnyuk, solistul Boombox, care și-a anulat turneul în America și s-a întors acasă, să lupte cu rușii.

Cântă atât de frumos, că îți tremură mâinile.

Cântecul nu doar e frumos, e încărcat politic zdravăn. Îi zice ceva de genul “În pajiștea de călin” (traducere aproximativă) și a fost compus în 1914 de compozitorul Stepan Charnetskii în onoarea Legiunii Ucrainene Galițiene.

Și aici voiam să ajung. Legiunea Galițiană (Ukrainische Sitschower Schützen) a fost un corp de voluntari ucraineni în cadrul armatei austro-ungare, în timpul Primului Război Mondial.  Au luptat împotriva armatei ruse, pe frontul de la răsărit. Ofițerii legiunii erau atât de tari, încât au devenit ulterior conducătorii armatei galițiene.

Legiunea Galițiană este simbolul ucrainean al luptei impotriva imperialismului rus și pentru independență. Așa-i că e și mai frumos cântecul acum?

Poate vreți și un remix făcut de The Kiffness. Frumos tare.

 

Textul aproximativ al piesei:

Pe pajiște, un călin roșu stă foarte aplecat,

Dintr-un motiv, glorioasa noastră Ucraină este tare îngrijorată,

Dar vom lua călinul roșu și-l vom ridica,

Și noi, glorioasa noastră Ucraină, hei-hei – ne vom ridica și bucura.

 

 

Daca va place ce scriem, daca va place cum scriem, daca stiti ca am ramas din ce in ce mai putini oameni verticali si cu coloana, puteti sustine munca noastra.

Pe scurt

Loading RSS Feed

12 comentarii Adaugă comentariu

  1. Emoționat. Foarte.
    Muie Putin!

  2. #2

    Ultimele mesaje de pe Twitter ale lui Marco Rubio, care ma pun pe ganduri:

    Growing probability that #Russia will expand the #Ukraine invasion to involve the separatist Moldovan region of #Transnistria

    Get familiar with #Transnistria
    You will soon be hearing a lot more about it

    E posibil sa… inceapa “denazificarea” in Transnistria?

  3. #3

    Mi-au dat lacrimile inca o data. Cred ca prima a fost cu poza lui Radu din vama.
    Multumesc, Maddame. Pentru poveste si pentru traducere.

  4. #4

    Merci beaucoup, Madamme! L-am ignorat zilele trecute doar pentru a-l descoperi aici, sub forma unui cadou minunat.

  5. Să nu ajungă Putin să se confrunte cu arma supremă a armatei române, un adevărat Terminator.
    Are 6 stații de încărcare. Putin va avea ghinion dacă îl supără.
    Este un robot de fabricație germană, mare și puternic. Este o bijuterie a tehnicii germane.
    Inițial nu avea rol de robot de luptă, îndeplinea alte sarcini: făcea meditații la fizică, punea gresie, juca golf etc.
    A fost produs într-o uzină din Ardeal, dar acum l-au adus să îi facă mentenanța în București.

  6. #7

    l-am auzit de dimineata, dar nu stiam detaliile, eram doar UAAAAA, CE VOCE ARE SOLDATUL ASTA:)))))

    • Filmare facuta cu telefonul. Fara efecte de sunet, intr-o piata goala.

      As vrea sa vad guristii de la noi ca reusesc sa cante asa. Ca sigur in uniforma militara nu ii vad.

  7. #9

    Ascultati aici youtu.be/2KFmijE0Ikw

    Filmat profesionist, cu poveste…

    • …nici pe departe la fel de emotionant ca un nebun care a pus microfonul jos si a luat AK-ul in mana ca sa se apere de rusi.

    • #11

      Nu incercam sa deturnez povestea initiala…
      E o chestie de preferinte… Eu prefer youtube nu tiktoc.

  8. #12

    Ar mai fi varianta asta: www.youtube.com/watch?v=ZztmQsSAqfo