Contul meu
Si varianta in rusa, pentru cine stie si vrea o traducere mai riguroasa.
Mulțumesc că ai citit postarea.
Poți să îmi susții eforturile cu o cafea pe Patreon ->
Forțele speciale ucrainene jură să nu mai ia prizonieri
Si varianta in rusa, pentru cine stie si vrea o traducere mai riguroasa.
Mulțumesc că ai citit postarea.
Poți să îmi susții eforturile cu o cafea pe Patreon ->
NOU
Nu poti sa ii condamni pe ucrainieni. Ma asteptam sa se ajunga la asta
NOU
Adevărul este că acolo nu este război (declarat) ca să protejezi prizonierii conform convențiilor internaționale, e doar o operațiune militară specială, termen care sigur nu este cuprins prin rîndurile respective.
NOU
Nu este nevoie de o declarație de război pentru a se aplica prevederile Convenției de la Geneva. E conflict armat (aici s-ar mai putea dezbate), deci ar cam trebui să se aplice.
NOU
Așa au crezut și nemții, când au declanșat Barbarossa că, dacă URSS nu a ratificat Convenția de la Geneva, asta le dă lor dreptul să nu o respecte și să facă ce-au făcut cu milioanele de prizonieri sovietici. Au fost politici deliberate acolo, grea și lungă discuție…
NOU
Care-i echivalentu la “fir intins” ?
NOU
Sau cum sa te sinucizi cu stil. In conditiile in care ei fac declaratii din astea, rusii ce au sa faca cand au sa se predea vitejii ucrainieni?
NOU
da bosulica, cand iti sunt ucisi copiii si femeile, nu te intereseaza aspectele astea. trebuie ucisi toti
NOU
Păi era deja fumată faza cu “eram la exerciții militare, nici nu știam că suntem în Ucraina”
NOU
Cred ca cea mai echivalenta urare ar fi “fara tremur, tinta fixa”
NOU
Trasul in civili e crima de razboi. Deci pedeapsa e corecta.
NOU
Nu cred ca-i o idee buna, dar ii inteleg pe deplin, si eu as face la fel intr-o situatie similara.
NOU
@yah- dar mai da-i in plm, ca doar sunt atatea dovezi cu “ii omoram” si dupa aia “nu stiam ce fac aici”.
@Cetin- s-a busit butonul “raspunde”, cel putin de pe telefon
NOU
@Arhi – sunt total de acord cu tine, dar nu cred ca mesajul trimis de trupele speciale o sa isi atinga scopul, soldatii lu Putin fix pagina aia o urmareau si cred ca absolut toata lumea in Mama Rusia o sa il distribuie. Si chiar daca ar fi asa, sa stie ca sunt incojurat de astia mai bine stii ca mori impuscat sau aruncat in aer decat sa fii capturat de ei, pentru ca tot o sa mori, probabil si in chinuri mai groaznice (d`eh, nu ii condamn nici p`aia)
NOU
In primele zile, ok, nu stiau… dar a trecut o saptamana, deja trebuie sa fii idiot sa mai pui botul la scuze de genul. “As in fatza pe avari”… pac una in cap.
Iar am uitat sa ma loghez.
NOU
Astfel de declarații se încadrează la crime de război. Rețineți, mă repet – simplul fapt de a declara așa ceva se încadrează la crime de război.
“Rule 46. Ordering that no quarter will be given, threatening an adversary therewith or conducting hostilities on this basis is prohibited.”
Article 40 – Quarter
“It is prohibited to order that there shall be no survivors, to threaten an adversary therewith or to conduct hostilities on this basis.”
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), 8 June 1977
casebook.icrc.org/glossary/quarter-denial
NOU
În plus – ceva considerente practice ar trebui să spună că astfel de declarații nu vor face decât să-i înrăiască pe mujici și să îi facă să lupte până la capăt, în loc să aleagă calea mai simplă a capitulării – prizonieratului – vieții, până la urmă.
Studiu de caz – “Commisar Befehl” al lui Hitler “….It instructed the Wehrmacht that any Soviet political commissar identified among captured troops be summarily executed as a purported enforcer of the “Judeo-Bolshevism” ideology in military forces. It is one of a series of criminal orders issued by the leadership”
“….On 23 September 1941, after several Wehrmacht commanders had asked for the order to be softened as a way of encouraging the Red Army to surrender, Hitler declined “any modification of the existing orders regarding the treatment of political commissars.”
“….When the Commissar Order became known among the Red Army it provoked stronger resistance to German forces. This unwanted effect was cited in German appeals to Hitler (e.g. by Claus von Stauffenberg), who finally cancelled the Commissar Order after one year, on 6 May 1942.”