11.45 O coloană rusească, transportând focoase nucleare, a fost văzută la Rostov.
Only a few mins here. Ran out of ammo and backed off south. Am a bit traumatized and need some sleep. I have no idea what is going on except we engaged a lot of elements headed to Kreminna. They have to be coming from Lyman and Zarichne. Right now we are in a safe area, it seems.
I have never seen so many dead, soon to be dead, and wounded people in my life. People begging for help, but no way we can help them. We have little to help them with, a small medical kit each, no morphine, and no time to render any kind of useful aid. No idea if they will live or die. You just keep moving.
One guy had obviously stepped on a mine by the side of the road. One leg was gone at mid-thigh, the other one was broken lower down and his foot was backward. He was trying to crawl somewhere on one good knee, trailing flowing blood out of a busted artery. Unless he got help quick, he was gone. He was talking calmly in Russian, saying over-and-over, “I will be home soon mother.”
Christ. You and your guys ok?
Yeah, just tired and mentally warped. At one point, we were running down the side of the road and —— slipped in a pool of blood running into the ditch from a still living Russian laying across the stripe (dead people don’t bleed very fast…only gravity feed), and he slid onto the shoulder and got up cussing with blood all over him. “get me some water, this fucking cunt probably has some kind of fulminating disease.” We almost fell over laughing.
Are we talking hundreds? Were they on foot or vehicles? There’s a video on Twitter somewhere purportedly from west of Kreminna. Actually just audio, nonstop gunfire.
Lots, just us, maybe 140 dead Russians. Like hunting squirrels in a pecan orchard. I have to think Lyman is under our control, but we have no info on that.
We all got split-up into smaller groups, too much contact going on to stay together. here with about 20 guys, trying to make contact with someone to get ammo.
Lot of people on foot, some running down the road, some trying to make their way through the forest to the south of the road. A half-a-dozen Russians came into the woods where we were in a hide to catch our breath and eat, they almost ran into us, but as usual, were moving fast and talking. We cut them down before they knew what was happening. They had little ammo, no med kits, very little food, and no info at all on them except for their phones and some family stuff. Trying to get intel off stiffs here is a very disappointing exercise.
I can’t imagine.
The road has been mined by artillery laydown, not all that accurate, but accurate enough to create bottlenecks, which creates a free-fire zone.
When you engage a vehicle, then seem to unass it in-place and head for the fields or the forest.
They probably see the same videos of vehicles going up catastrophically.
I came away shaking like a leaf, not scared, just wired and sick of killing people. On the way back —— got in a stream and washed off, and vomited his guts out. I was looking at his eyes and he was seeing things way back home.
How long ago did this happen? Is it still going on?
It is still going on. We had to back out to try to get resupplied. Artillery is going over our heads. We have to try to sleep, get ammo, and get back up there.
Take care of yourself, please.
There is a Yook Lieutenant here who is trying to get some kind of info, but so far nada. We don’t know if we are to go to Kreminna or head (direction).
Did you guys link up with the Ukrainian SOF?
We did, but all got separated, we took a lot of fire at first and had to move away, and lost contact with the main group.
I am ok, just too much jammed into a short time.
It must have been just chaos.
Yes.
The key is to get ammo.
It’s 8 am there. This went on all night?
Yeah, but then it became just killing people. I wish I knew what was going on toward Lyman. I think we will move (direction) and connect with an armored group, get some kit, and head back to (direction) of Kreminna.
arhi.fra1.digitaloceanspaces.com/1ukraina/IMG_3790.MOV
NOU
Alea sunt rachete care POT transporta focoase nucleare. Asta în primul rând. În al doilea rând, rachetele respective sunt dotate cu focoase, de care or fi ele, după ce au fost puse în poziție de tragere, în nici un caz nu au focoase pe timpul transportului, mai ales cele nucleare.
NOU
asa e. daca vezi pe cineva cu un AK pe strada, nu te ingrijorezi, e o arma care POATE lansa gloante, nu ai de unde sti daca le si transporta.
NOU
“în nici un caz nu au focoase pe timpul transportului”
Man, nu subestima prostia rusului.
NOU
@Arhi Scuză-mă, dar ai făcut o comparație aiurea. O armă gen AKM, da, se poartă (transportă) împreună cu muniția, altfel nu ar avea sens. Dar aceste rachete (apropo, daca aveai curiozitatea, sunt ICBM-uri, deci rachete balistice strategice) NU SE TRANSPORTĂ cu muniția atașată. Nimeni nu riscă asta, nici rușii, cât sunt ei de demenți. Nu mai vb că există regulamente stricte în acest sens și nimeni nu-și pune pielea la bătaie (la propriu) ca să le încalce.
NOU
scuza-ma, dar bati campii. aia transporta ICBM-uri nucleare, iar tu esti POT FI nucleare, dar nu stim sigur
NOU
@Balamuc17 Postac rus ai de facut norma pe azi la comentarii?Rusii sunt orci cretini normal ca transporta nucleare pe strazi.
NOU
De unde stii tu ce proceduri au rusii? De ce “nu au focoase pe timpul transportului”, de ce crezi ca e vreo diferenta daca le transporti separat? Crezi ca sunt transporturi diferite? De ce? Care e avantajul obtinut prin complicarea inutila si expunerea suplimentara? Ca daca le transporti separat inamicul are sanse duble sa le atace.
NOU
@balamuc17 rusii si regulamentele ?
sigur ca da.urmeaza sa zici ca respecta si conventia de la geneva si nu tortureaza violeaza sau omoara.
NOU
Ce relevanta are daca sunt focoase nucleare sau gaini in rachete? Problema e ca POT transporta focoase nucleare.
NOU
Lansatoarele din clipul video sînt Topol-M/Yars, dotate EXCLUSIV cu focoase nucleare. Din linkul video nu-și poate da nimeni seama dacă sub „cupola” aia există un focos „inert” („inert captive carry” e în engleză, un fel de „focos de exercițiu”) sau avem de-a face cu un focos „activ” (ff improbabil), dar – ca regulă generală – genul ăsta de transportoare cară exclusiv nucleare. Nu sînt ca Iskanderurile care pot și convenționale și nuculare.
NOU
Nota:
S = Soldat
I = Interlocutor
Scuze pentru eventualele greseli de traducere/gramaticale. Sunt anumiti termeni pe care nu ii cunosc si nici traducere OCR nu ajuta in anumite cazuri.
——————————————————
S: Avem doar cateva minute. Am ramas fara munitie si ne retragem in sud. Sunt un pic traumatizat si am nevoie de somn.
Nu stiu ce se intampla in afara faptului ca am luptat cu foarte multi soldati care se indrepatau spre Kremina. Veneau din Lyman sau Zarichne.
Acum, se pare, suntem intr-o zona sigura.
Nu am vazut atat de multi morti, aproape morti si raniti in viata mea. Oameni cer ajutorul dar nu avem cum sa ii ajutam.
Avem prea putine la noi, un mic kit medical, fara morfina, si nu avem timp sa ii ajutam in mod real. Nu am idee daca vor trai sau vor muri.
Doar te misti inainte.
Un tip a calcat pe o mina la marginea drumului. Un picioar a disparut mai sus de jumate, celalalt era rupt sub genunchi cu piciorul in spate.
Incerca sa se tarasca undeva cu ajutorul genunchiului bun, lasand in urma o dara mare de sange de la artera distrusa.
Daca nu a primit ajutor rapid, a murit. Vorbea calm in rusa, repetand mereu “mama ne revedem curand”.
I: Dumnezeule, tu si colegii sunteti bine?
S: Da, doar foarte obositi si epuizati mental. La un moment dat, alergam la marginea soselei si
XXXXXX a alunecat intr-o balta de sange lasat in urma de un soldat rus inca in viata( mortii nu sangereaza repede, doar cat permit gravitatia), s-a ridicat brusc acoperit de sange
si a spus” Am nevoie de apa sa ma curat. Cine stie ce boala transmisibila are”. Aproape am cazut pe jos de ras.
I: Vorbim de sute? Erau pe jos sau in vehicule? Este un video pe Twitter aparent de la vest de Kreminna.De fapt era doar audio cu focuri de arma non-stop.
S: Multi, doar noi (nota: am ucis), cam 140 de rusi. Ca si cum vanezi veverita in livada de nuci.
Ma gandesc ca Lyman este sub controlul nostru, dar nu am confirmare.
Ne-am despartit in grupuri mici, prea multe lupte sa putem sta impreuna. Sunt aici cu 20 de tipi, incercam sa ajungem la cineva sa obtinem munitie.
Multi fug pe jos, pe sosea, unii incearca sa scape prin padurea de la sud de sosea. 6 rusi au venit in padurea unde ne ascundeam sa ne odihnim putin si sa mancam, aproape au urcat pe noi.
Dar ca de obicei, ne-am miscat repede, am comunicat, si i-am omorat inainte sa inteleaga ce se intampla. Aveau foarte putina munitie, niciun kit medical, foarte putina mancare, si nu aveau informatii in afara telefoanelor si a catorva lucruri personale.
Este foarte greu sa obtii informatii aici.
I: Nu imi pot imagina. (nota: banuiesc ca era “Imi imaginez”)
S: Soseaua este bombardata de artilerie, destul de imprecis, dar suficient cat sa creeze zone de lupta.
Cand ataci un vehicul, de obicei il lasa pe loc si fug in padure sau camp.
Probabil au vazut filmulete cu vehicule care explodau.
Am iesit tremurand, nu de frica, de epuizare si m-am saturat sa omor omeni. La intoarcere XXXXXXX s-a spalat intr-un rau si a vomitat si sufletul.
Am vazut in ochii lui ca isi aduce aminte prin ce am trecut.
I: Acum cat timp s-a intamplat? Inca se intampla?
S: Inca se intampla. A trebuit sa ne retragem si ne reaprovizionam.
I: Ai grija de tine te rog.
S: Este un Locotenent Yook (nu stiu ce este) care incearca sa obtina informatii/raspunuri dar momentan nimic. Nu stim daca ne vom duce la Kreminna sau in directia ——-
I: Ati facut legatura cu Fortele Speciale?
S: Da, dar a trebuit sa ne separam iar. Am fost atacati si a trebuit sa ne miscam. Am pierdut contactul cu grupul principal.
Sunt bine, prea multe lucruri s-au intamplat in scurt timp.
I: Cred ca este haos.
S: Da.
Trebuie sa facem rost de munitie.
I: Este 8 aici. Asta a durat toata noaptea?
S: Da, dar a devenit doar vanatoare de oameni. Imi doresc sa stiu ce se intampla in directia Lyman. Cred ca ne vom duce —- si ne vom lipi cu un grup blindat. Ne vom reaproviziona si ne vom intoarce in directia —— spre Kreminna.
NOU
Ăulică! Termenii necunoscuți pot fi căutați în dicționar, îți recomand. Uite așa ai ratat să traduci această nestemată de umor macabru & cazon:
„Trying to get intel off stiffs here is a very disappointing exercise”. (stiff = mort, cadavru).
Iarăși, la „link up with the Ukrainian SOF”, termenul militar e „joncțiune”, nu „legătură”
„kit” = trusă
„they almost ran into us” nu e „aproape au urcat pe noi” (înțeleg, e o scăpare freudiană, câți nu ne-am dori să se urce niște soldați, fie ei și inamici, pe noi). Puteai să zici„câte pe ce/mai să dea peste noi”.
Pentru „Is it still going on” = „încă se întâmplă” mi-aș fi furat-o nasol de la prof în liceu.
&cetera &alia
Fără răutate, dar în loc să stai o oră să iei textul ăla la puricat sau măcar să-l gândești un pic, să cauți cuvinte, să vezi dacă nu cumva anumite formulări sunt stângace în română, ai preferat să ne oferi, în sfânta zi de Duminică, această colivă traductorială plină de bomboane pestrițe.
Maithun, francofon scăpătat, anglofon exigent
NOU
@Maithun Multumesc pentru sugestii.
NOU
Omul si-a luat din timpul lui intr-o duminica, a incercat, a facut ce a putut, si a tradus. Si vine Maithun, pielea pizdii, ca nu-i convine traducerea, ca el ar fi facut mai bine. Dar nu face, ca are lucruri mai importante de facut, sau nu are timp.
*********!
NOU
@Bogdănel: Pari cam nervos 🙂
NOU
Nu inteleg nimic din al doilea video dar primul e scary.
NOU
daca ai rabdare, vezi rusi fugind
NOU
Eu nu inteleg de ce nu e citată sursa pentru transcriptul ala. Discutia e in unul din cele doua video-uri?
NOU
la inceput s-a crezut ca is orcii fugind de la liman. Dar, de fapt atacau nush ce zona din Ukr.
Ce e aiurea: zona care zici ca e marte. Plus atacul ala demn de razboaiele intre Franta si Prusia pe la 1800 final. Nu de 2022.
NOU
Stiati ca geoana s-a ras in cap?! :)))))
NOU
Adica arata ca un dop de sampanie refolosit?
NOU
Da, acum arata ca o p̶u̶l̶a̶ Codrin…
NOU
rusii le expun rachetele pe strazi, in locuri si momente de maxima audienta, cu scop de intimidare.
cica in liman au ramas fo 5 mii capete de orci. oare de ce nu s-au retras, ca se stie de zece zile ca urmau sa fie incercuiti?
NOU
pentru ca putin comanda armata acum si a dat ordin ca nimeni nu se retrage
NOU
Daca Putin a luat intr-adevar comanda, cred ca este o veste excelenta, si faptul ca nefericitii aia au ramas atat de mult timp acolo pare sa duca la aceasta concluzie. Ca si Hitler, Putin isi imagineaza ca este vreun geniu militar care poate sa coordineze direct trupele mai bine decat generalii cu experienta. Veste proasta pentru racanii adunati de prin stepa, si care se indreapta ca oile spre abator.
NOU
Ca Hitler la Stalingrad.
NOU
pastrand proportiile, asa a facut hitler la stalingrad.
partea buna e ca aceasta comanda directa grabeste infrangerea.
NOU
Se pare ca Putin a preluat comanda directă de ceva vreme (nu are încredere in comandanți), partea foarte mișto este că bifează aproape fiecare greșeală a lui Hitler. Se pare că o parte din soldații ruși din Lyman s-au retras, unii au fost omorâți in timp ce se retrageau, mai multe surse ucrainene vorbesc de un număr foarte mare de ruși morți. Parcă văd că au si abandonat mult echipament, ca la ofensiva din Harkiv, ce să mai, un adevărat cadou de ziua anexării. Doar că sunt cadouri făcute ucrainenilor.
NOU
efectiv ukr le-au oferit un culoar de retragere pentru ca nu aveau ce face cu 5000 de prizonieri, a zis arestovici. evident, i-a si bombardat putin cand s-au retras
NOU
N-am inteles exact finalul convorbirii..
Erau in retragere ucrainienii?
Eu am inteles doar ca rusii au avut pirtderi foarte mari.
Si imaginea razboiului real.
NOU
Ucrainienii se intorceau dupa munitie/reaprovizionare. Dupa reveneau la pozitiile initiale.
NOU
Marcel.. eu nu cred ca se joaca “de-a hotii si vardistii”. Acolo este “omor”. Iar ucrainienii vor mai mult. Si vor sa ararate ca pot.
In vara, stateam de vorba cu o pustioica, refugiata. Incercam sa inteleg razboiul… am simtit latura nationalista. A lor.. cum o vreau ei. Nu cum poate, o vrem noi.
*acolo.. rusii au fost pusi pe fuga din cauza superioritatii ucrainienilor. Uman, dotare si tehnica de lupta.
E de bine. Vedem mai departe.
NOU
@Cetin: in 1942-1943, cand Stalingrad era pe sfârșite, ordinul lui Hitler a fost: rezistați până la ultimul om. Paulus a “reinterpretat” ordinul si a ordonat oamenilor sai sa reziste pana la ultimul glonț. Cu o zi înainte de a se preda, Paulus a fost înaintat în grad de către Hitler, in speranța ca acesta se va sinucide si nu se va preda. Pe Paulus l-a durat in cur (la propriu, pentru ca suferea de dizenterie cand s-a predat) si a capitulat.
Ordinele astea sunt ușor de dat cand esti in siguranță si foarte departe…
NOU
E cumva vreo iluzie optica sau doar mie mi se pare ca nu se mai misca rotile la un moment dat?
Ma tot uit la primul clip, l-am tot derulat înainte și înapoi și mi se pare ceva ciudat la el 🙂
NOU
E o iluzie optica frecventa. Se datoreaza sincronizarii intre frecventa camerei care filmeaza si obiectelor care se invartesc (roti, elicii, etc).
AI aici o explicatie mai detaliata:
www.youtube.com/watch?v=AYQAKwCxScc
NOU
Puțin și clica lui au creat o realitate paralela, în care da vina pe vest pentru toate problemele rusului de rand(propaganda ieftina și populista), escaladarea conflictului nu se potrivește cu logica. Singurul lucru bun e ca Armata Roșie e un fas sinistru iar Ucraina, spre deosebire de situația anilor ’30 -‘ 40, are un sprijin solid din partea vestului. Vor mai muri oameni cu zile… Dacă se lua atitudine în 2014, subiectul Putin era istorie.
NOU
Sa vedeți voi cum in 2,3 saptamani Rusia face o plângere la ONU pentru ca Ukraina ii ocupa ilegal o parte din teritoriu si cum Ukraina este descrisa ca stat agresor
NOU
ideea nu e rea deloc
NOU
Ucraina o să spună că este o operațiune specială.
NOU
a propo’ de Armata Rosie, iata o gluma (sinistra) culeasa de pe net: “Rusii au inceput razboiul cu a doua armata din lume si o continua cu a doua armata din Ucraina…”
NOU
Ceva frumos din Germania
twitter.com/olex_scherba/status/1576497353590157312?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1576497353590157312%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=
NOU
oh mi ai facut ziua
NOU
din pacate e fake. Vita aia inca sta acolo
NOU
de fapt povestirea e prin ochii unu american de vreo 70 de ani cica.