M-am uitat la primele 3 episoade din Shogun, le-am lăudat, după care am zis bă, stop, nu am răbdare să mă uit săptămânal, mai bine iau pauză și mă uit când se termină. Și așa am făcut, doar că am crezut că s-a terminat la episodul 8, iar el se termină la 10.

Și durerea, vagi amici, e mare. Pentru că nu îmi mai place. Efectiv l-au măcelărit, a ajuns să semene cu Shogunul lui Clavell doar pentru că e vorba de un japonez care vrea să ajungă Shogun și un alb englez împiedicat. Deși în carte nu e împiedicat, dar, în fine. Ideea e că toată cartea e făcută praf, personajele, numele, acțiune, nimic nu are legătură cu nimic. Ce diferență între sensibila călătorie către Osaka a lui Anjin cu Mariko, care își desăvârșesc povestea de dragoste acolo, promițându-și că, la podul peste Osaka, se termină tot și drumul cu barca din film, o tâmpenie idiotică.

Aaaanyway, ce vreau să zic, de fapt, este că e foarte posibil ca părerea mea să fie viciată de faptul că am citit cărțile alea ale lui Clavell, care se vindeau pe sub mână înainte de revoluție, împreună cu Marin Preda și Vlad Mușatescu. Și am deja o imagine în cap, mi-am formulat personajele în alt mod, am dat un sens imaginii și acțiunilor fiecăruia și, na, nu le regăsesc în producția cinematografică. Producție care, altfel, e impecabilă, dpdv istoric și al actorilor.

Așa că pentru voi, ăștia nefanatici, Shogunul a rămas la fel de mișto și după ce a luat-o razna prin pășune cu scenariul?

Daca va place ce scriem, daca va place cum scriem, daca stiti ca am ramas din ce in ce mai putini oameni verticali si cu coloana, puteti sustine munca noastra.

Pe scurt

Loading RSS Feed

57 comentarii Adaugă comentariu

  1. #1
    Balamuc17

    Da, a rămas la fel de mișto. Cartea. Să-mi bag ***************! Chiar nu au putut să se abțină să nu-l masacreze și pe ăsta?

    14
    • #2
      Odrisi

      Am vrut și eu să-mi exprim părerea despre acest serial dar sincer nu am avut unde.in soecial după ep.8 și 9 in care nu prea vezi la propiu mai nimic imaginea fiind întunecată de nu piti distinge nimic în acest ep.9.
      În ceea ce privesc actorii albul englez este un fiasco total, ceilalți să le spunem japonezi nu știu dacă toți sunt japonezi la origini dar au jucat bine.
      Cartea am citit-o și eu dar și primul film făcut a fost destul de bun spre foarte bun, cu actori care au jucat foarte bine.Aici după ep.6 zici că le-au tăiat salariile și finanțarea.
      Concluzia un dezastru

      10
  2. #3
    Dave

    Sa inteleg ca atata legatura mai are cartea cu serialul cat are Gyuri Pascu cu Japoneza ?

    23
  3. #6
    Mm

    Pe la episodul 5-6 a avut niste burti.
    Dar la 7 si 8 a fost tare, mai ales 8, jocul facut de Mariko si de dna Ochiba.

    13
  4. #7
    DanV

    Singura mea nemultumire e ca mariko aia nu prea arata a japoneza. Aduce mai mult a rezultatu unei cautari pe xvideos de genu : asian girl. Madam ochiba si fuji sint mai japoneze de 1000 de ori.
    In rest merge. In marea de mizerii de filme noi, e o gura de aer shogunu.
    Pana apare sezonu nou din the boys merge si asta.
    Cred ca ma reapuc de vichingii. Si de got.

    13
    • #8
      Arhi

      si e japoneza 100%

    • #9
      nea_zăpadă

      Io n-aș cere sfaturi de mecanică auto de la brutar. De-aia când e să vorbim despre japoneze, i-aș întreba pe specialiști.

      18
    • #10
      Ciumeg

      one question: why are you gae?!

      6
    • #11
      Irod

      pentru mine japonia inseamna altceva decat sa ma uit la filmul asta, oricat de laudat ar fi. oricum n-am citit cartile si nu m-ar atrage in mod special. Chiar daca pot trece peste necititul cartilor si sa ma uit, desi pun samuraiu inaintea sabiei, as fi vrut sa vad filmul ala facut 100% de japonezi (sigur exista, dar nu l-am cautat eu prea bine ca sa-l gasesc). daca stau bine sa ma gandesc, nu mai stiu nici shichinin no samurai cum era…
      cum zice tot gyuri saracu: da de asta-mi arde mie, kikusane am o mie!

    • #12
      Daniela Crudutza

      nici japonezii nu mai sunt cum erau odata
      au sabia mica si indoita

      8
    • #13
      Peredhil

      Intervenția lui nea_zăpadă legată de specialiștii în japoneze îmi aduce aminte de asta: „Toți știu că japonezele sunt mici, frumoase și bune la pat. Păcat că atunci când se dezbracă li se încețoșează păsărica”.

      15
    • #14
      animaloo

      as fi vrut sa vad filmul ala facut 100% de japonezi – filmu ala “shogunu” lu clavell? care oricum, cum ziceam, e o telenovela scrisa de un occidental?

      si…ca sariti repede “vai, nu e telenovela”. nu e de rau. Inseamna ca e scris asa sa atraga. Mai bagi niste prostii pe acolo, sa faca actiunea sa mearga frumos. Ma gandesc sa caut si audio booku sa o mai “citesc” o data

      1
  5. #15
    Dragos

    Eu sunt decis să cumpăr Blu-ray când apare. Vizual serialul e absolut spectaculos!
    Până la noi ordine singura excepție în care un film/serial e la nivelul cărții rămâne The Shinning. Și acolo diferențele mari sunt compensate de Nicholson.

    15
  6. #16
    Alex88

    Of … Vlad Musatescu ! Ani de zile am sperat ca va iesi o serie de 4 filme facute cuvant cu cuvant din carte. Degeaba.
    Si chiar a fost un film romanesc facut cu cartea drept scenariu, pur si simplu dialogurile le puteai urmari cu cartea deschisa.
    Bombiţa, Tanti Raliţa, Gheri Gogu, efectiv am filmele in minte, pur si simplu ma cac pe mine de râs doar când îmi imaginez poveştile.

    18
  7. #21
    grumpy

    Ei iata, esti culmea si tu. Are 91% pe rosii putrezite si chiar si marele Kojima l-a laudat.
    Nu toate serialele pot fi Altered Carbon sau The Expanse…

    5
  8. #22
    Peter

    Am recitit cartea concomitent cu serialul. Si ai dreptate, au grabit actiunea pe repede inainte dar e de inteles plus imposibilitatea de a arata trairile personajelor, onoare, supunere etc ca in carte. Dar deja era enervant cand in film Mariko se cearta aproape non stop cu Blacktorne, iar in carte se calaresc mai non stop tot drumul. Plus mortile inutile ale lui Naga sau Hiro-matsu sau logodna lui Ochiba cu Ishido, ce kkt.
    Pentru mine care deja citeste cartea pt a 3-a oara , sunt nitel frustrat dar recunosc ca e un spectacol vizual cinematografic. Si un mare atuu ca vorbesc in japoneza ,

    14
    • #23
      Arhi

      Ochiba il considera pe Ishido un taran, nu s-ar injosi niciodata astfel

    • #24
      Arădean

      @Peter: ” Si un mare atuu ca vorbesc in japoneza”

      Pentru mine este unul uriaș…mai ales că filmului din 1980 îi lipsesc titrările la dialogurile din japoneză. 🙁 Eu cel puțin nu am găsit versiune unde sa fie tradus și dialogul japonez.

      2
    • #25
      N

      @Peter mersi ca ai confirmat ceva ce am simtit si eu. Ca de la un punct incolo nu mai intelegeam de ce ala de vrea sa fie shogun se tragea pe cur cu lupta, ba mai mult a lasat oameni sa isi faca sepukku aiurea doar sa induca dusmanul in eroare vezi doamne. Care e logica? de ce ? fuck that, uite matze si capete taiete. pzm.

      1
  9. #26
    Alin.

    Nu e carte ca shogunul, nici masina ca lastunul.

    Dupa acest ontopic am si un off:
    Recomandati mi un curs de engleza, acreditat de minister, ce poate fi de folos intr un viitor cv,va rog.
    Ideal online.
    Am inteles ca au denumiri de genul A, B, C si numere, in functie de complexitate.
    Mulțumesc

    4
    • #27
      Arhi

      ia sefu www.britishcouncil.ro/engleza/adulti

    • #28
      grumpy

      lasa engleza, loati si invatati rusa dragi vagi amici ca e de viitor…

      14
    • #29
      animalutul20

      @grumpy…..mai degraba chineza….in 10 ani or sa fie la portile europei 200 mil de chinezi……..

      5
    • #30
      DFT

      @animalutul20 200 milioane de chinezi?…. no aoleo…. Da, un’ ii îngropăm pi tatzi?

      12
    • #31
      V

      Cred ca maxim e H8, dar e posibil fie la sah!

      6
    • #32
      Peredhil

      @Alin

      europass.europa.eu/ro/common-european-framework-reference-language-skills

      Un curs decent te duce spre B2, ceea ce e suficient pentru majoritatea. Câteva merg până în C1 ceea ce e cam la nivel de universitate. Nici un curs care se respectă nu o să pretindă că te duce la C2, acolo e muncă individuală și ani investiți.

      6
    • #33
      Peredhil

      @grumpy (și chiar și @animalutul20)

      Știu că glumim, ne hăhăim, dar în caz de păruială chiar e un avantaj să știi limba inamicului. Așa că, în mod complet neironic, niște cunoștințe de rusă nu strică. Războiul din Ucraina e atipic în acest sens, că ucrainenii vorbesc rusa foarte bine.

      3
    • #34
      Alin.

      Mulțumesc.
      2 comentarii utile din 7.
      Eu zic ca e un procentaj bun

      5
    • #35
      Olgin

      Recomand British Council de pe Dorobanti, am facut anul trecut si on si offline, inainte de a incepe vei avea un mic interviu pt a te putea incadra la nivelul de cunoștințe, au si o aplicatie ok unde poti vedea programa si selectezi la ce curs vrei sa participi,

      1
  10. #36
    Tony

    You’re outnumbered, you cannot win. Unless i win. Aici am zis stop, saru’mana, bye. Ma intreb daca a inteles ceva scenaristul din faza aia si cat de importanta a fost pentru toata actiunea. Mariko e feminina, delicata, neputincioasa, supusa dar defapt e tare ca otelul, inteligenta, vede prin toate. Chiar Toranaga spune in roman, in jocul pentru putere, mi-am sacrificat regina. Mariko din film e ninja. In fine, pacat ca din toate romanele vor sa faca Marvel.

    13
  11. #37
    m

    Salut.
    Prima oara am citit shogun-ul in clasa a 5-a sau a 6-a. Nu am inteles nimic da mi-a placut BATAIA CU NINJA OMG!
    Apoi m-am vazut cu niste studenti intren (eram a 7-a) si m-au intrebat cine e personajul principal din Shogun si eu am zis BLACKTHORNE si ei au zis vezi ca e TORANAGA si mi-a explodat creieru si am mai citit odata.
    Dupaia am mai citit odata prin liceu. Cred ca ma mai apuc acuma odata (40+) si odata cand sunt aproape sa mor.
    Deci sunt fanatic.

    Am vazut ‘filmul de 12 ore” (care era ecranizarea de prin 80)
    Am vazut filmul de 6 ore (era aceeasi ecranizare taiata mai putin)

    Serialul e ok.

    Au sarit calatoria cu Osaka din motive de buget . Moving shots / multa lume / mereu alt decor etc. Au bagat treaba cu mourning sa ii tina pe toti in acelasi loc sa scada la buget (Cum au facut walking dead in sez 2)
    E mediu.
    Acum la cum au macelarit Rings of Power si Fundation eu iau o ecranizre MID si o consider ca win. Ma multumesc cu putin.

    13
  12. #38
    mac gregor

    Pentru mine e un 8.

    Ce nu mi-a placut:
    – ca s-a filmat numai noaptea. Si daca se filma ziua, arata ca si cum l-au filmat noaptea cu filtru de lumina.
    – depresiv
    – de ce l-au lasat pe englez sa participe la filmari cand el era evident sub efectul medicatiei dupa operatie de apendicita. Primele 8 episoade nu merge pe picioare, se balangane.

    3
  13. #39
    Basil

    Mare a fost Gyuri…

    12
    • #40
      Peredhil

      Mare pe interior, mic pe exterior. Spre deosebire de alți mânuitori de condei care și-au dezvoltat corespunzător și exteriorul.

      6
  14. #41
    Maithun

    Stați, vreți să spuneți că filmul nu-i ca cartea? Fmm de viață, unde ești, Niki Manolesco, când avem nevoie de tine?

    6
  15. #43
    Cristi

    pfuai…ce bine ca am asteptat sa apara toate ca sa il vad. m-am calmat acum.

  16. #44
    Dragos

    Unele carti e bine sa nu fie ecranizate, din diverse motive, dar exceptand lacomia si lipsa completa de talent a screenwriterilor, rareori se intampla ca tema cartii sa fie predominant orientata catre actiune.

    Cum actiunea e cam singurul vector ce poate fi ecranizat la standarde inalte, ramai cu ciopartirea cartilor care au ramas in memoria colectiva pentru orice nu e actiunea, si in care actiunea e doar un red herring pentru altceva (psihanaliza, istorie, metafizica, etc.)

    Cum e Dune :)))))))))))))) de unde pleci din cinema si dupa un an nu-ti mai amintesti decat soundtrackul ala care te face sa te caci in fotoliu de la atatea frecvente joase, plus un chel prost filmat in alb-negru, practic un Mad Max 4 reloaded, cu diferenta ca Mad Max 4 e un film in care regizorul chiar si-a dorit sa socheze simturile si l-a durut in cur de scenariul de altfel irelevant.

    Revenind la Shogun, albul joaca prost, pare usor retardat, la fel ca Napoleon-ul lui Phoenix, copilul lui Toranaga nu stiu de ce a murit, tot ca un prost, Hiromatsu la fel, moarte gratuita.

    Mariko traduce incomplet absolut fiecare replica a lui Blackthorne, aproape tot substratul religios e ignorat, istoria relatiilor sino-europene la fel, etc.

    Practic au facut un serial pentru cretini, dintr-o carte foarte buna pe care cretinii nu ar fi inteles-o sau apreciat-o oricum. Dar asta e viata, masele de bipezi au nevoie de content de tip fast-food, si studiourile au nevoie de bani.

    Foundation la fel. Lord of the Rings, idem, si acolo Amazon in mod inexplicabil au buctat-o pentru ca in LOTR e foarte greu sa futi ceva, fiind la fel de deep ca o stire politica de pe HotNews.

    Nu ma pot gandi la vreun serial sau film produs in ultimii 15-20 de ani care sa fi reusit o ecranizare a unei carti bune, exceptand primele 5 sezoane din GoT.

    14
  17. #45
    Sebi

    Recomand, pe Netflix, miniseria documentară, „Epoca samurailor”.

    2
  18. #46
    Sans Hosen

    Mie nu mi-au placut “Ultimul mohican” si “Jurasic Park” fiindca citisem romanele cu putin inainte de a vedea filmele. De atunci m-am lecuit de citit romane ecranizabile.

    2
    • #47
      George

      Ce dezastre (sau capodopere?!) ar fi ecranizarile dupa Sven Hassel…dar e aproape imposibil, ar costa enorm decorurile CGI costumele recuzita locatii etc etc. Plus ar fi inevitabil sa nu apara discutii despre cat de bine sau rau ales este fiecare personaj celebru din serie

  19. #48
    dan

    Cumva pot sa inteleg, pentru ca au facut si miniserie bazata pe Talentatul domn Ripley si mi se pare ca e cam anapoda comparativ cu cartea, dar daca privesti Shogun ca o miniserie, eventual fara legatura cu romanul, este posibil cea mai buna miniserie din ultimii 10, poate 20 de ani.

    5
  20. #49
    Ronnie

    sunt la episodul 5 si imi place. e mai dinamic decat cel din anii 80 si un plus ca are subtitrari cand vorbesc in japoneza – ma oftica faptul ca nu intelegeam ce spune Toshiro Mifune – Toranaga. ca minus faptul ca imaginea este cam intunecata chiar si cand actiunea este ziua si actorul din rolul lui Anjin – cam neconvingator.

    ca fapt divers, actorul Tadanobu Asano care il joaca pe Kashigi Yabushige a fost in rolul principal din Mongol (2007) si este bestial in Ichi the Killer (2001)

    2
  21. #50
    Razvan

    Shogun (serialul TV) ca si Shogun filmul vechi sunt ADAPTARI dupa romanul original. Nu ECRANIZARI.

    Cum si seria Lord of the Rings regizata de Peter Jackson e o ecranizare (reusita si iubita chiar si de fanii die hard ai lore-ului Tolkien) a seriei de carti scrise de Tolkien.

    Adaptarile sunt practic modul in care nu doar regizorul cat si scenaristul, directorul de imagine, actorul si mai ales producatorii cu bani aleg sa abordeze continutul unui roman literar. Un fel de variatiune pe tema. Nu isi iau niciodata angajamentul ca vor reda intru totul si nealterat povestea, personajele, acțiunea.

    Ca un fel de cover la o melodie dar folosindu-se total alta arta (cinematografia in cazul asta).

    Asta e o greseala pe care o fac multi privitori. Nu se uita cu setul de asteptari potrivit.

    8
  22. #51
    Thor

    Astia o fac pa Alba ca Zapada, neagra si pe pitici care nu sunt pitici, iar voi va incurcati in amanunte.
    Ziceti mersi ca nu l-au pus pe un negru in rolul lui Blackthorne, asa cum au facut cu Inspectorul Javert intr-un serial acum cativa ani.

    4
  23. #52
    animaloo

    bah, mie imi place. episodu 7 mi s-a parut putin lalait. Si juma din 8. Primele 6 au curs destul de cursiv.

    M-am apucat si de 3body. Si, daca nu iei cartea in seama (Ca au schimbat niste sexe pe acolo, fix din motiv de cauza), mi se pare un serial super pizda puf.

    1
    • #53
      Dragos

      Am inceput cartile, sunt pe la mijlocul celei de-a doua, si mi-am jurat sa nu ma uit nici la serialul chinezesc, nici la anime, nici la asta american, pana cand nu le termin de citit.

      Am asa o vaga banuiala ca chinezii probabil ca au rupt pe fidelitate si e de 10 ori mai bun ca varianta politically correct.

      3
    • #54
      Animaloo

      Momentan nu e nimic PC. E doar mai mixed race

  24. #55
    cuoana joitzika

    Da, a ramas. Bine, eu sunt antrenata de la literatura comparata de prin facultate sa nu ma agat de cum trebuie sa fie o chestie ca sa-ti placa.
    Imi place mult imaginea, fiecare stop-cadru pe care l-as face e un tablou in sine. Imi plac mult si culorile si s-a nimerit sa fiu fix in perioada verde-albastruie, inainte sa apara Shogunul nou am pictat cateva panze cu nuantele alea. Ce sa zic, parca e o extensie a realitatii mele, un vis in vis. Actorul pe care l-au distribuit in rolul Anjinului imi strica feng-shuiul dar e acceptabil.

    1
    • #56
      Arhi

      cica saracu era proaspăt operat de apendicita

    • #57
      cuoana joitzika

      Mersi de hint, m-ai facut curioasa si-am cautat info despre el. Aparent nu sunt singura careia nu-i place Cosmo, oamenii au mers pana-ntr-acolo incat i-au dedicat cateva fluvii de threaduri pe reddit – m-am oprit la primul ‘he has the dramatic range of a dead sheep’ pana termin serialul, ca sa nu-mi stric poezia.