Update: S-a rezolvat

Am căutat, nu am găsit așa că apelez în ultimă instanță la blog. Am nevoie de următoarele titluri, în limba română.

The Gods of Mars (1918)
The Warlord of Mars ((1919)
Thuvia, Maid of Mars (1920)
The Chessmen of Mars (1922)
The Master Mind of Mars (1928)
A Fighting Man of Mars (1931)
Swords of Mars (1936)
Synthetic Men of Mars (1939)
Llana of Gathol (1940)
John Carter an the Giant of Mars (1940)
John Carter of Mars (1943) The John Carter of Mars Collection (1999)

Autorul este Edgar Rice Burroughs.
Nu vă sfiiți să lăsați linkuri.
NU, NU LE VREAU ÎN ENGLEZĂ. Știu că engleza e perfectă și e păcat. Româna e ok, mulțumesc.

Daca va place ce scriem, daca va place cum scriem, daca stiti ca am ramas din ce in ce mai putini oameni verticali si cu coloana, puteti sustine munca noastra.

Pe scurt

Loading RSS Feed

30 comentarii Adaugă comentariu

  1. #1
    euinsumi

    Pai daca vrei linkuri prima data trebuie sa te asiguri ca exista traducerile in romana.Apoi,avand in vedere ca piata ebookurilor in romana piratate e relativ mica ca sa nu spun inexistenta sansele sunt minime.E greu sa gasesti si volume de Eminescu in format pdf.De curiozitate am dat niste clickuri pe google si astea in romana nu apareau nici macar in torentele cu plata.
    Dar, ca o ultima idee daca tot vrei sa citesti pe domnul Burroughs ar fi bine sa renunti la ideile relativ de snob in privinta traducerii sale in romana.Sau poti sa astepti pana un fan infocat va scana toate aceste minunate opere pagina cu pagina si le va impartasi romanilor cititori de sf de pretutindeni.

    • #2
      ARHI

      euinsumi » sunt carti din 1904, traduse in zeci de editii. mai moale, ok? habar nu ai de ce le vreau in romana si practic, nu e treaba ta.

  2. #3
    Puiu

    Vezi pe archive.org. Sunt in engleza dar hei, sunt gratis 🙂

  3. #4
    Theo

    Nu le vei gasi, sunt destul de vechi si nimeni nu a stat sa le traduca din moment ce nu au fost mari capodopere din punct de vedere literar. Ar fi o idee buna eventual o traducere folosind google translate sau altceva si eventual corectat dupa greselile.

    • #5
      ARHI

      Theo » de multe ori vorbesti luandu-te gura pe dinainte. tarzan si seriile martiene sunt unele din cele mai vandute carti ale tuturor timpurilor. inteleg ca la liceu nu se predau chestii de astea, dar totusi, cand CHIAR nu stii ceva, e de preferat sa taci, nu sa comentezi doar ca sa iti lasi un link. mke?

  4. #6
    splr

    @Theo: Sincer, tu ai citii o carte tradusa in google translate si dupa corectata.

    • #7
      m@rt

      Google translate ajuta pe cineva din ro.?
      Iti recomand sa vizitezi o librarie cafenea/ceainarie…mirosul cartilor face totul.
      Off: nu mai este activa tema mobile?

  5. #8
    Shoptimist

    In caz ca le gasesti as aprecia o “completare” a articolului, am citit un pic despre aceste carti si par interesante.

  6. #9
    dragosmone

    Nu am gasit nici eu. Am un link cu literatura universala destul de vasta si calitativ ok, dar nu are ERB in romana: www.carti.itarea.org/index.php?dir=Literatura%20Universala/. Eu de aici am luat Asimov, Sven Hassel si Orson Scott Card.
    Are cateva volume in engleza: www.carti.itarea.org/index.php?dir=Carti%20in%20Limba%20Engleza/Edgar%20Rice%20Burroughs%20%281875-1950%29/
    Poate te ajuta.

  7. #13
    semeketh

    stiu ce-o sa zici. dar engleza e singura ta sansa. nu ca n-ar exista traducere in romana. din cauza ca romanii-s pirati pe sursele altora. si majoritatea-s pusti de 12-13 ani care nu stiu sa citeasaca manualul de romana.

  8. #14
    Ionut

    Hm, unii mai au putin si iti propun carti in format facebook. :)) Cand dai de seria Barsoom in format electronic ar fi bine sa impartasesti si cu noi linkurile respective, ca filmul m-a facut curios si nu am mai citit/vazut de mult un SF bun.

    • #15
      semeketh

      sunt in engleza. e o librarie de vreo 5gb. timp sa ai.

  9. #16
    Razvan T. Coloja

    Din păcate, șansele să le găsești în limba română sunt practic nule. Prima din serie (”Prințesa marțiană”) o am și eu în format EPUB, fiind publicată parcă la editura Arte sau Trei sau Leda prin 1991-1992. Restul nu s-au publicat în România din câte știu eu.

  10. #17
    Che

    www.scribd.com/doc/28981355/Burroughs-Edgar-Rice-Printesa-Martiana

  11. #18
    Marius

    Cum s-a rezolvat? Unde le-ai gasit?

    • #19
      ARHI

      Marius » primite pe mail de la o editura simpatica:D

    • #20
      Daffy

      Păi și nu faci și tu o pomană, cu o pomană făcută de o editură simpatică, pentru cititorii tăi simpatici? :))

    • #21
      ARHI

      Daffy » momentan nu pot, am promis sa nu dau mai departe, cartile sunt in corectura spre publicare. mnoh…

    • #22
      Marius

      Pai si se pot da mai departe?

    • #23
      Razvan T. Coloja

      E bine de știut că se publică măcar.

  12. #24
    Sgt. Pepper

    n-avem d-astea dom´le !

  13. #25
    DanCapitanDePlay

    Pai bre, acum frumos ar fi sa le sharui si tu mai departe sa vada si ochiu nostru 😉

  14. #26
    bogdanm

    Dar pe mail se poate numele editurii?
    Sa stiu pe unde ma uit dupa ele in viitorul, sper, apropiat. 🙂
    Thanks!

  15. #27
    Arbait

    Tot asa, macar pe privat, numele editurii…?
    (remember, me Zevaco…)

  16. #28
    Chachal

    De abia astept sa apara in romana.
    Eu imi iau cartile de pe mIrc # bookz, gasesti cam tot ce vrei.
    Daca nu sunt formatul necesar, fie mobi sau epub, se gasesc convertoare online.

    Ai idee cand vor lansa seria?

    @theo, da ma autorul seriei de mai sus e un parlit, neica-nimeni….a mai scris prostii de genul Tarzan, Caspak….na, carti fara impact social….
    In ce lume traim??

  17. #29
    Ada

    Poate te pot tenta si cu niste comic books inspirate din romanele Barsoom. Exemplu: media.comicvine.com/uploads/0/40/2358633-deja12_cov_neves.jpg 😛