Contul meu
Piata publicitara din Moldova si-a intalnit zeii pe departamentul de creative content.
Vrei un credit?
Colectionezi brelocuri?
( Nu, oamenii normali sanatosi din Moldova nu vorbesc așa. Și vă reamintesc că de oamenii bolnavi nu se râde.)
Bonus funny fact – oamenii au reacționat atat de sensibil si frumos la reclama incat Bemol Cost Production a sters clipul de pe youtube in cateva ore. Urmeaza clasica îmbărbătare cu “ei las’ ca piaru’ negru-i tot piar.
*Bemol sustine ca ei de fapt au refuzat spotul facut de Cost Production ( care intre timp au inchis situl si au golit canalul de youtube), si acum vor sa-i dea in judecata pentru postarea unui spot neaprobat. O sa trec peste felul in care s-a facut clarificarea, pentru ca reprezentantii Bemol sunt vedete si isi permit sa fie sarcastici si sa dea comunicate din topor.
Timeline-ul meu este in continuare plin de verde crud, brelocuri si termosuri.
NOU
Doamne, dar ce mare a crescut copilul lor!
NOU
da-l dreaq, ca pana a crescut a mancat tot creditul
NOU
Ce misto da verdele ala crud in contextul unei benzinarii. Zici ca bagi in rezervor izma, nu altceva!
NOU
Scumpul si drrragul meu Vladimir, e ultima data cand iti repet – orice comentariu despre mine si cu numele meu, din partea ta, care mi se va parea nepotrivit, va fi sters) E josnic sa modifici numele cuiva, nu este cazul, totusi pari un om inteligent. La fel de josnic este sa insisti, dar ma rog, stii mai bine) E timpul tau si faci absolut ce vrei cu el, asa ca “apasa pe gaz” cum spun Moldovenii, have your fun.
Asta in caz ca o sa te intrebi unde a disparut celalalt comentariu, si altele daca va fi cazul. Seara placuta.
NOU
Mrrrrrawww….
NOU
Holy fuck. De ce chinuie pe rusii aia sa vorbeasca romaneste? N-au gasit actori romani basarabeni?
NOU
Ruleta. Trei metri! Aia mi-a placut maxim! :))
NOU
Ruleta vine cu prelata, lanterna vine cu prezervativ
NOU
“Sa va aduc o noutate buna”…cat de greu e sa-ti vina “sa va dau o veste buna”? Probabil in prima reclama actorii chiar sunt romani(dupa cum vobesc), dar scenaristul o avea alta limba materna.
NOU
Ambele sunt facute de baietii de la Cost Productions, ei sunt mai speciali) Se pare ca spot-ul nici macar nu a fost acceptat de Bemol dar baietii totusi s-au hotarat sa il puna pe youtube)
NOU
Cum zicea Divertis pe vremuri, cand faceau ceva umor, “limba romana a fost pusa de rusi la naftalina sa nu se strice, au scos-o dupa ’90 ca pe o haina veche si demodata, mancata de molii”. Am neamuri prin republica si cunosc fenomenul, practic oamenii vorbesc rusa cu cuvinte romanesti, multe din ele arhaisme. Topica frazei e rusa pura in unele cazuri, de asta suna ciudat, nu e nici limba romana de la 1820 sau 1940. Am avut coleg de camera in 1994 in facultate un moldovean de 17 ani, care timp de un an a trebuit sa invete limba romana. Vorbea rusa practic, cu cuvinte romanesti, cu greu intelegea topica romaneasca, la fel cum nici eu nu puteam intelege topica lui rusa. Intr-un an a inceput sa vorbeasca mai bine, dar tot cu î-ul ala din gat. In orice caz, dupa un an termina sticla de votca singur, reusise antrenamientul cu drugii lui mai mari cu 3 ani si mai antrenati. Peste vreo 2 ani era betiv certificat. Asta fara legatura cu subiectul limbii.
NOU
A patra oara mi-am dat seama si ce zice copilul: “mi-a drrriit a masina”
NOU
we have a fan here))
NOU
Da, numai ca a doua reclama nu ma satisface 100%.Pai dupa intonatia de robot-spion de la multumiesc dragul mieu ma asteptam sa apara si omuleti verzi inarmati, in uniforme fara insemne.
NOU
Sa stii ca in ritmul asta ai toate sansele sa fii angajat la ei direct in conducere)) Ideile tale par exact ceea ce le mai lipsea.
NOU
Si argumentul tau este? Pentru ca nu accept insulte nefondate venite din partea unui anonim care sta protejat in spatele unui monitor si se semneaza cu un prenume? Vladimir, eu sunt aici cu identitatea mea reala, imi asum cuvintele, tu – nu. Nu o sa accept jigniri, poti accepta asta, sau nu, e fix problema ta – si sincer, cam e o problema daca crezi ca cineva trebuie sa-ti accepte rautatile gratuite sau jignirile repetate. Hai, incearca sa treci peste, nu e chiar capat de lume.
NOU
Scuză-mă că mă bag, eu nu cu jigniri, cu astea, dar cum poți să spui că ești aici cu identitatea reală când te semnezi Berwold? Postai cu identitatea reală dacă te semnai Valeria Nuștiucum. A nu se înțelege că mă interesează identitatea ta reală, nu știu cum te cheamă și nici nu mă interesează, vorbesc de principiu aici.
Eu mai trollez din când în când că postez cu identitatea mea reală, și că mi-am pus și mutra la profil, dar e același lucru, nu cred că mă ia cineva în serios. (Pe mine în realitate mă cheamă Mihail Garibaldi, nu Mihai.)
NOU
Ba chiar se vorbește asa.
Suna hazliu pt ca (n-am idee de ce) țin morțiș sa vorbească dialectul a’ la bucale, deși mult mai natural suna sa vorbească moldovenește, chiar dacă au rusisme, nu le iese nici la moldovenilor de la noi sa vorbească… literar, darmite lor, trebuie multa experiență .
NOU
Nu vorbesc așa bre. Cunosc moldoveni, dar ăstia din clip parcă doar fac mișto de modul în care vorbesc moldovenii.
NOU
Nevasta-mea e din Moldova 🙂
11 ani au fost necesari pentru a scăpa de dicția aia cu accente rusești, si le mai scapă inclusiv acum, si nu e dintr-o zona uitata de lume sau cu populație rusa
Si din link-urile postate se poate observa lejer ca se vorbește altfel, noi nu avem expresii gen “sa retrăim” si multe de astea, dar la ei sunt, provin de la rusi.
NOU
Sa nu se înțeleagă ca am spus-o cu ideea de a face mișto de cineva.
Si nu sunt prosti sau înapoiați, chiar daca vorbesc asa, apropo de ideea indusa de de Arhi cum ca .. oamenii normali sănătoși din Moldova nu vorbesc așa. Și vă reamintesc că de oamenii bolnavi nu se râde.
Nu, adevarul e ca asa se vorbește, dar nu înseamnă de acum ca nu sunt sănătoși sau normali.
Se străduie si ei sa depășească situația, și chiar nu e ușor, si nici de ras
NOU
voi ati vazut ca scrie Scris de Berwold, nu?
NOU
Coane, nu neg ca moldovenii au un accent aparte si vorbesc o altfel de romana, dar astia din clip au un accent exagerat si tampit, ca si atunci cand vrei sa-ti bati joc de modul in care vorbesc unii.
NOU
Uite, sa nege Berwold aspectul.
Se vorbește la ordinea zilei la modul din clipul nr. 1.
Cel de-al doilea pare mai exagerat, dar nu e nici el, sunt o mulțime de reclame de genul în mass-media din Moldova.
Si in mass-media se aleg cei cu dictie. E greu de scăpat de L-ul, ă-ul si e-ul
NOU
in primul clip da, sa zicem, al doilea e fortat si tampit. Nu neg ca exista rusi care abia vorbesc romana si au un accent asemanator – dar nu vorbesc asa toti Moldovenii.
NOU
Atunci un scurt interviu cu persoanele din clip “pe bune” sa vedem si cum vorbesc corect romanește? Înțeleg ca te cunoști, ești în relații de amiciție sau cunoștințe apropiate cu producătorii clipurilor.
Exact acelei cuvinte, sa le repete “pe bune” ca eu ma foarte îndoiesc ca vorbesc altfel
NOU
glumesti? idee nu am cine sunt, am aflat de ei ieri, dupa scandalul cu Bemol)) mi-as face griji daca as avea genul asta de oameni prin prieteni)
Cred ca (,) Carlas Dreams are melodii in care se poate asculta cat de cat un accent apropiat de realitate, uite www.youtube.com/watch?v=kqjoj_sDTi0, si aici tot – www.youtube.com/watch?v=hLIOb3v5Ngg&nohtml5=False. Astea sunt melodiile pentru publicul din .md, exista un accent si o intonatie spre rusa, da, dar in nici nu caz nu ceea ce se vede in clipul Bemol)
NOU
Credeam ca va cunoașteți.
Sa spun si eu de ce nu cred ca persoanele respective vorbesc altfel
Prima reclama e într-adevăr de ras, merg perfect poante și devieri de exprimare.
Dar a doua reclama, unde se vorbește cel mai prost, e una cu tema si substrat foarte serios, nu are nici poante pentru a fi în categoria, sa radem.
Nu are nici un sens sa se vorbească intenționat prost într-o reclama care se vrea serioasa.
Se vede ca e forțată nota, ca se chinuie, dar se chinuie sa “vorbească” cât mai corect romanește, textul respectiv (scris) nu are absolut nici o greșeală.
NOU
Eu am spus ca nu vorbesc TOTI oamenii asa, oamenii NORMALI nu vorbesc asa, isi stiu limita si nu se chinuie sa si-o forteze. Asta era ideea)
NOU
Hai 🙂 m-ati disperat cu oamenii NORMALI
cei din reclama sunt rusi?
daca nu vorbesc “normal”, sunt anormali?
e singura reclama de genul sau intra in categoria celor foarte puține?
NOU
si io care credeam ca bulgara suna arhaic
NOU
Mie mi se par ciudatele reclamele dar intr-o nota funny.
NOU
Promoțiile “micile bucurii”. Un dildo BBC pentru nevastă. Cică îi place atmosfera acolo, cred și eu…
NOU
sau nu accept insulte și atât?
NOU
Mi se pare mie sau masinuta aia face reclama unei benzinarii concurente? Ce-i drept, inca nu au ajuns in Moldova
NOU
Range Rover diesel (dupa turometru) si baga in el benzina de 95. Nu mai mai duc la Bemol ca imi fut astia motoru’. :)) Copilul ala trebuie neaparat dus la logoped.
NOU
ahahahahahah :))))))))
NOU
Da chiar…cat o mai fi un motor de RR diesel?
NOU
Pe bord e ora 13, iar pe bon, ora 18. Creca a durat atit pina au scos benzina din rezervor si au pus motorina..
NOU
Pai ce ma crezi ca secsu in benzinarie se face la foc automat???
NOU
#leaveberwoldalone
Ce v-a pălit bre?
Valeria, eu am un fetiș. :)) Chiar vreau să te auzim vorbind, pe când un vlog?
NOU
eu sustin
NOU
Cind o sa va trinteasca Berwold un “foutez moi la paix” in shea mai curatih moldovineasca o sa va treaca. Sa nu spunet ca nu v-am zis…
NOU
well, cand vorbesc cu Romanii nu am accent, nascut si crescut in Bucuresti style)) in schimb acasa vorbesc cu accent pentru ca asa mi se pare normal. Este vorba de respect, nu o sa le bag pe gat oamenilor accentul meu din principiu – asa cum am observat ca se practica. Exista moldoveni care au invatat cativa ani in bucuresti si ajungand inapoi acasa se chinuie sa le bage pe gat tuturor un accent fals si superior la fel cum exista si moldoveni care desi stau in Romania de multi ani nu se chinuie deloc sa-si modeleze vocabularul pentru a fi intelesi de ceilalti din prima. Oricum, nimeni nu ar spune ca nu sunt Romanca dupa accent, pentru ca nu am accent) cel putin pana nu ma aud vorbind cu cineva de acasa))
NOU
Nici măcar consoanele alea pronunțate, de care scapă super greu toți? 🙂 Asta ar fi interesant.
Oricum, am mai văzut moldoveni care au scăpat, oarecum, de accent, însă îi prinzi imediat când vezi cum formulează anumite fraze. Și nu, nu mă refer la cuvinte ciudățele pe care le folosesc, ci mai degrabă la topica frazelor, care e complet dubioasă de multe ori. Dar e simpatică.
NOU
Ala de la Carla’s dream sau cum le zice are un accent ciudat, o combinatie de smechereala de bucuresti si basarabeasca. Asa suna accentul “urban” de r.Moldova sau e o chestie originala de a lor? Pe mine ma enerveaza serios. Parca in pohui nu-l avea, dar in mizeriile astea noi de kiss FM etc. se aude rau de tot.
NOU
Rusificat putin, e o chestie mai generala.
NOU
Om cu Range Rover sa se bucure la un termos si breloc…
NOU
Eu cred ca a ocolit si 7km doar sa primeasca un desfacator de sticle de la benzinarii astia.
NOU
Pai sunt cea mai saraca tara din europa, chiar daca au range rovere
NOU
“Triebuie sa nie alimientam” LOOOOL! Pacat ca nu-mi iese si accentul. Am o gramada de prieteni moldoveni. Nici unul nu vorbeste ca-n reclamele astea.
NOU
Nu-s ce sa zic, dar in ianuarie in statiunea Borsec cam asa vorbeau toti moldovenii veniti in vacanta acolo, adica 80% dintre turisti…A fost o placere sa-i aud cum “luau goana” pe partie, sau la sanius cum se “paleau” cu fata de zapada.
NOU
Din comentariul tau inteleg ca la Borsec e statiune. Eu acu cativa ani am fost pe acolo si nu era nimic, niste cocioabe distruse de timp. Nu am avut unde manca, era un singur restaurant la intrarea in statiune, iar chelnerii nu vorbeau limba romana.
NOU
Am precizat statiunea Borsec pentru ca este si Borsec oras.
In opinia mea, a fost exact ce cautam, partie buna de schi pentru copii, preturi mici, mancare buna langa vila unde am fost cazati, mirosul imbabator de aer curat cu note fine de fum de la centralele pe lemne, restaurant unguresc (bine, ca n-avea gulas niciodata), liniste, aer curat, apa minerala, plimbari lungi pe alei amenajate. Cladirile care stau sa cada sunt inca acolo, dar nu e vina naturii…Toate persoanele vorbeau romana, erau amabile. Eu voi reveni la vara.
NOU
Frumoase si educative spoturile. Totusi, ramane pe primul loc, incontestabil…asta :
www.youtube.com/watch?v=MUr6hKXnLKk
NOU
Fain spotuletul video…Si cum s-au adunat ei de pe internet intr-un ungheras de petrecere…
Eu am stat 4 ani in camin cu colegi din Rep. Moldova si a fost o perioada memorabila. Tin minte ca in primul an, unul dintre ei a pus anunt la facultate: caut odaie fara stapan.
Sau cum se incurajau intre ei la vreo incaierare: pizdieşte-l!
NOU
Nu stiu voi ,dar pe mine dialectul ala ma excita la maxim.