În sat e liniște.
Bărbații au plecat să apere orașul dar aici e liniște.
Niciun zgomot, niciun semn.
Când și când o pasăre însingurată își strigă numele pe vale.
E zvon că de când s-a spart frontul o să vină soldații.
Femeile din sat se strâng pe la porți și se sfătuiesc să dea fiecare câte-o pâine. Printre ele e și Lina.
Lina Bărălina.
Așa-i zice.
Bărălina e nume de capră, dar îi spun așa că țopăie și se cățără peste tot ca o capră. E veselă și aleargă de la o poartă la alta și duce vorba de la una la alta.
Se învoi să strângă ea pâinile într-un coș și să le ducă la pod.
Dacă vin soldații poate n-or mai intra în sat: or să ia pâinea și-o să plece.
Pitit în fânul hambarului, Mitruț răsfoiește un caiet cu pagini unsuroase.
De când a început războiul, școala nu s-a mai deschis.
Profesorul Beldiman a fost luat și el pe front și n-are cine să-i învețe pe copii. Mitruț păstrase caietul pe care-l ținea ascuns în fânul din hambar ca pe-o comoară secretă pe care doar el o știa.
Cu degetul urmărind literele scrise strâmb, începu să silabisească în șoaptă făcând pauze mari între silabe ca să lege cuvintele:
– Mmma… mmma…. Mama! își repetă el bucuros cu voce tare că descoperi cuvântul.
Apoi alt rând.
– Fff… flîîî… floa… re… Floare!
Haidi oăi Nitruț, cî n-ai uitat sî citești – gândi el apreciativ.
– Ta… ta…
Ochii îi lăcrimează.
Pentru o secundă, privește dincolo de caiet.
Tata nu-i aici.
Nu e niciun tată în tot satul.
Vrând parcă să uite, Mitruț întoarce pagina și pune degetul pe alt cuvânt.
Un foșnet și-un ușor sunet de creangă ruptă sub talpă se auzi în spatele hambarului.
Mitruț scoase capul pe ușă și privi curios spre deal.
Cu părul lui bălai, cu ochii de culoarea azurului, părea un înger ieșit din norii galbeni de fân.
Din tufișuri, doi ochi murdari și hăituiți îl privesc fără glas.
Îi face semn cu mâna spre gură a foame.
Mitruț iese și pășește spre el.
Privind copilul cu părul bălai face semn cu mâna coborând pe o scară imaginară:
– Ain, țvai, drai. Drai chindăr…
Mitruț nu înțelege.
Îl privește câteva secunde și-o rupe la fugă.
Catinca învârte într-o oală pe o plită în fața cerdacului.
Speriat și cu ochii mari, Mitruț se agață de brațui ei:
– Mamă, mamă, e un tată în grădină!
Încremenită de cuvintele copilului, Catinca se întoarce.
Din spatele hambarului, doi ochi plânși privesc fără cuvinte.
Catinca îl împinge ușor pe Mitruț în spatele ei, ia cu grijă o pâine de sub ștergarul mesei și-o întinde bărbatului murdar.
Cu mâinile tremurând, acesta ia pâinea, clipește în semn de mulțumire și-o rupe la fugă spre pădure.
– Sî nu ti mai duci la hambar! îl ceartă Catinca dar Mitruț n-aude.
Dinspre pod o gloată de soldați ruși vin cu armele în mâini.
Lovind cu piciorul în fiecare poartă, intră în curți iar femeile fug.
Din când în când izbucnește un sunet scurt de armă și o siluetă fugind se prăbușește la pământ.
La capătul podului, Bărălina zace într-o baltă de sânge.
Unul din soldați se oprește și urinează pe ea.
Toți râd și se împing care să ajungă primul în câte-o curte nouă.
Apoi ies cu câte un trofeu în baioneta armei: o găină, o gâscă, o pâine…
Din curtea morăriței iese un soldat cu un șorț de femeie în jurul gâtului.
– Za Rodina! striga el victorios.
– Za Rodina, repetă grupul ce îl urmează.
Mitruț o ia la fugă spre hambar.
Catinca îi ascultă atentă mișcările până ce nu se mai aude nimic din fân.
Poarta se prăbușește iar bocancii soldaților se apropie cu alai.
Ca la un semn, grupul soldaților se desparte în două și dintre ei apare unul cu șapcă.
Se uită atent la Catinca apoi la cratița de pe plita încă arzând.
– Capitan Kuțov – se recomandă el.
Nedezlipindu-și ochii de la femeie ridică ușor c-o mână ștergarul.
Apoi, brusc, trage de el dezvelind pâinile.
Prea multe pentru o femeie singură.
Face semn iar soldații iau câte-o pâine și-o lovesc cu bocancii de-a dura prin praf.
Se apropie de Catinca și-i smulge năframa de pe cap.
Doi soldați încep să cotrobăie prin camerele casei.
La ieșire, se apleacă sub cadrul mic al ușii.
În casă nu e nimeni.
Comandantul cu șapcă face un ocol cu privirea prin curte.
Cu un semn din mână trimite doi soldați la hambar.
Rotocoale de fân stau ticsite până sus și nu e chip să intri.
Cu baionetele montate la armă împung fânul uscat.
Unul din ei lovește cu baioneta de ceva tare.
Se oprește și trage ușor arma afară din fân. Un caiet de școală se desface străpuns în vârf de cuțit.
Cu ochii la Catinca, comandantul face semn spre stradă iar soldații ies din curte.
Ridică un băț din plita arzând și-l aruncă în fân.
(adaptatare după o povestire de M. Langu, foto V. Șerban)
NOU
Rusii, niste ordinari jegosi. Asa au facut peste tot pe unde au fost in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Niste betivi, hoti si violatori.
NOU
Exact asa povesteste si mamaie. Avea 9 ani si sora ei 11 si se ascundeau in groapa in care ar fi pus cartofii iarna. Vai si amar…
Cum ea nu crede ca ei nu stiu ce fac asa nu ii cred nici eu. Asta au facut dintotdeauna. Sunt scarbe betive , hoti nenorociti.
Mamaie zice sa ii arda catranul.
NOU
În satul copilăriei mele a fost front rusesc. Străbunicul a fost om avut și avea casa cu 4 odăi asa ca la el și la străbunicul în bătătură si-a făcut comandament căpitanul rus. Bunicii vorbeau cu drag de el, fusese profesor și a interzis soldaților sa violeze sau sa omoare. La vreo 3 luni a venit altul care l-a impuscat pe el și încă vreo 15 soldați tineri care nu prea vroiau sa facă ce fac rusii de obicei.
După au urmat orori… femeile violate toate și cele foarte bătrâne și fetite de nici 10 ani, băiețeii la fel cei sub 11/12 ani violați cei mai mari omorâți… casele toate distruse și fără rost doar sa se amuze ei. Vitele chinuite. Mi-a spus străbunica ca cel mai mult a marcat-o cum au omorât o vaca gestanta foarte blândă… au scos pe viu vițelul din ea… efectiv sadism doar de dragul sadismului.
NOU
Si bunica mea imi povestea ca pe timpul razboiului a fost comandament rusesc langa sat, insa comandantul nu a permis soldatilor sa se atinga de femei sau sa fure si sa comita omoruri in randul civililor. Au avut noroc. Totul tinea de comandant.
Culmea e ca la mine in zona toti veteranii vorbesc de nemti. Spuneau ca ar fi avut un comportament exemplar in relatia cu civilii. Tot bunica povestea ca prima data, ea cu fratii ei, au mancat ciocolata de la soldatii nemti. Bine, asta nu le scuza restul ororilor pe care le-au facut.
NOU
Nea Ilie, ai tăiat ceapă, nu te-ai jucat…
NOU
S-o auzi pe tanti Langu povestind, să vezi atuncea cum e ceapa…
NOU
Ce sa mai zici…
NOU
Pe ulita satului vine un card de gaste ciupelite cantand:
“Buna ziua gazda nost’,
Noi in Romania am fost.
Sora noastra fierbe-n oala
Noi venim in pielea goala.”
Strofa cantecului asta o stiu de la bunica-mea.
Slava Ukraini!
NOU
Care este faza cu gâștele astea ?
mi se pare ca li s-a recoltat puful. Asa auzisem odată ca se face.
NOU
Contropitorii Romaniei treceau prin sate si puneau la fiert gaste ca erau mai mari si aveau mai multa carne, iar pe restul le ciupeleau pentru pene si puf si le dadeau drumul. Niste jigodii!
Slava Ukraini!
NOU
Vara gâștele se ciupelesc de pene care se strâng pt plapume sau perne. Operațiunea se face doar la început de iulie când e f cald și pana în septembrie le cresc alte pene. Am ciupelit și eu câteva în copilărie
Anecdota este despre soldații rusi care prindeau gâște le ciupealeau și le fierbea de vii. Gâștele sunt păsări foarte agresive și puternice asa ca multe scăpau și umblau fără pene și puteau “povesti” de sora fiarta
NOU
@Pss: Cine stie cunoaste. 😉
Slava Ukraini!
NOU
Damn ninja cutting onions …
NOU
Recomand sa cititi
ANITA NANDRIS CUDLA – 20 ani in Siberia
Sper sa meargta linkul asata sa cititi din pdf.
docs.google.com/file/d/0B_jArcAJt10FVktVTGRaMFdySzQ/edit?resourcekey=0-imA98gWfqsJSpSY4qzu3JA
Cartea se poate cumpara de aici:
www.elefant.ro/20-de-ani-in-siberia_5cfe3e33-3773-4143-acc0-175d6bbe9a91?utm_source=2parale&utm_medium=quicklink&utm_campaign=c245ea137&2pau=c245ea137&2ptt=quicklink&2ptu=184f69294&2prp=DRoGaK4Tv0DkAC1Kj3mvlRxZNjQfdccXdd9S-ArwJQZvgHdf7uJf_zqv06nD2s7S5l2wBoTV0bKN4cys20Z4YUdzdR9bmKd4cIU_wWOkI51opk_0yjOvoaJnLfLq6ln2uOL3pNUNJtN5e1ch8L-HrA%3D%3D&2pdlst=#__sMTU5NzY3Mg
NOU
Asa am auzit si eu. Aproape cuvant cu cuvant, poate numele au fost diferite, da’ povestea tot aia e fost peste tot, de la Nistru pana la Elba. Femei care avusesera de-a face deja cu soldati rai – doar ca aia erau nemti. Rai nemtii, rai, da’ cand au venit jegurile din stepe, notiunea de RAU a capatat deodata alt sens. RAU!
Cum sa nu lupti ma frate, cat de carnat sa fii? Cum sa nu-i spinteci pe toti, pana pa ultimu’, cu dosu’ secerii de jos pana sus, cum sa nu-i jupoi de vii, ha?
NOU
Bun, am sa incerc sa ma fac inteles. Va fi greu, probabil voi fi considerat propagandist rus, dar cititi si incercati sa intelegeti ce vreau sa spun.
Privind cu ochii de acum, ceea ce faceau rusii atunci e de neacceptat si greu de inteles. Pentru copiii din satele romanesti, cehesti, poloneze de atunci, pentru mamele si surorile lor ce faceau rusii/sovieticii era de neinteles. Nici copii nici femeile nu fusesera pe front. Ei nu facusera niciun rau nimanui.
Dar tuturor ne scapa acum un lucru. Soldatii aia rusi/sovietici erau in ofensiva impotriva unei armate germane care se retragea. Armata germana care le atacase tara. Soldatii aia veneau de foarte departe. Trecusera si ei prin sate care odata le fusesera case. Unde aveau copii, sotii, surori care la randul lor nu aveau nicio vina. Copii, surori, mame pe care la randul lor le sau ii gaseau morti, arsi, sau femeile violate. Cainele pe care il crescusera de mic injunghiat cu baioneta, asemeni caprei din povestire. De soldati germani (si din pacate si de aliati ai germanillor…) Si atunci? Si sufletele lor impietreau. Marea majoritate a soldatilor sovietici erau oameni fara educatie, sau cu o educatie foarte sumara. Si cand propaganda sovietica le spunea sa se razbune (sigur ca marea uniune sovietica n-a fost niciodata o victima, a fost complice si agresor), ei tot ce vedeau era razbunarea. Uniunea sovietica nici macar nu era semnatara a conventiei de la Geneva in timpul razboiului al doilea mondial.
De aia spun ca dintr-un anumit punct de vedere raportarea la cel de-al doilea razboi mondial cu privire la situatia actuala e putin gresita.
Problema e ca mentalitatea rusa nu s-a schimbat de atunci si pana acum. Problema e ca acum, in secolul 21, sunt rusi (multi) care refuza sa creada o evidenta. Si anume ca Rusia a atacat o tara independenta, condusa de un regim ales democratic, intr-un mod barbar si nejustificat. Ca Rusia actioneaza acum exact ca nazistii aia pe care ei ii urasc atat de mult. Asta din punctul de vedere al oricarui om normal. Nu mai stiu unde, vazusem un reportaj din Damasc, unde in cafenele erau povestite faptele lui Saladin ca si cand s-ar fi intamplat ieri. La fel si in cazul rusilor, ei inca cred in nazisti, fascisti si alte fantome. Frica aia inca exista in sufletul lor, iar sistemul rusesc profita de asta. Asa cum bine a observat toata lumea, toti oamenii sistemului atunci cand vorbesc, ei nu vorbesc lumii. Ei vorbesc rusilor. Pentru ca ei trebuie sa aiba in continuare credinta ca ei sunt cei atacati, ca intotdeauna ei au fost cei atacati, ca in realitate poporul rus e doritor de pace (ciudat mod de a o arata…), dar ca nu poate sa permita existenta unor nazisti la granita lor.
Mai trebuie sa intelegeti ceva. Intodeauna conducatorii rusi (ca era tar, ca era tot tar, dar comunist) au fost vazuti ca un parinte, ca o figura paterna severa dar uneori benevolenta pentru mujicul rus. Unul in care trebuia sa crezi ce zice, nu ce face. Si asta era suficient. Iar putin este vazut de inca foarte multi rusi ca un tatuc. O figura asemeni lui Stalin. Pe care Putin l-a reabilitat si il reabiliteaza www.washingtonpost.com/outlook/2019/06/13/putins-dangerous-campaign-rehabilitate-stalin/. Pentru foarte multi dintre ei, chiar si pentru o parte din generatia tanara, Stalin a fost cel care a castigat razboiul. Stalin a fost cel care a facut o Rusie/uniune sovietica puternica si mai ales temuta. Nu un criminal sangeros care are pe mainele sale sangele a milioane de oameni. Ei refuza sa inteleaga ca pentru sistem, ei sunt doar niste cifre. Cei ce incearca sa se opuna sunt rapid si intr-un mod cat mai vizibil reduci la tacere. Si atunci o alta mare parte care poate ca altfel nu ar de acord cu ce se intampla, acum tac. Pentru ca le este frica. Uitati-va la omul din filmul asta:www.youtube.com/watch?v=nmn_r_yelJ8. Uitati-va la sfarsitul filmului. Ca oamenii astai doi poate sunt mai multi. Unii (ca cel care protesteaza) au curaj Altii (ca cel care-si exprima suportul, dar nu are curaj sa mearga alaturi de el) nu. Sunt insa multi care il scuipa. Care nu inteleg, nu vor sa inteleaga ce este gresit in acest razboi.
Poate totusi ca, pana la urma, se vor trezi mai multi. Speranta inca exista.
NOU
Un singur lucru scăpăm din vedere când spunem că rușii erau pe răzbunare: că nu femeile și copiii ăia erau vinovați. Sunt multe lucruri care pot trece ca justificări. Moartea unui copil niciodată. Indiferent al cui copil e.
NOU
Mai citeste odata ce-am spus, Nea Ilie.
NOU
“indiferent al cui copil e”. Exact.
NOU
Am citit și-am zis “scăpăm”, nu “scapi”.
Nu-ți este adresat ție.
Ne este adresat tuturor.
Nouă care cădem în păcatul de a explica o răzbunare.
A oricui.
Tu ești unul din cei mai articulați de pe-aici, am o singură rugăminte: să nu mai începi cu “probabil voi fi considerat propagandist rus”.
NOU
Bărălina era o femeie cu poreclă de capră, nu o capră.
NOU
@Ady-P, eufemismul nu era cunoscut pe-atunci.
Oricum s-ar fi exprimat tanti Măriuța când mi-a povestit, tot sensul de-atunci îl are.
NOU
Razbunarea. Una dintre cele mai puternice motivatii pe care le poate avea omul. Intuneca ratiunea, ramine aprins doar beculetul “trebuie sa-l umilesc in vreun fel, oricare ar fi ala” . Ce da sensul de fi omnipotent mai mult decit curmarea unei vieti? Pacatul si interzicerea suprema?
Cu cit e mai mare nevoia de “reafirmare sociala” cu atit mai mare e cruzimea.
Problema e ca noi filozofam aici in timp ce acolo au ramas la instinctele primare.
NOU
Și noi tot la alea primare am rămas.
Rațiunea nu ia fața durerii.
NOU
bai, si doar am vazut titlul, trebuia sa ma gindesc ca nu e de citit inainte de a pleca copilul la scoala…
NOU
Gata, mă opresc.
Și eu am nevoie de o pauză.
NOU
Ce s-a intamplat cu baiatul?