Contul meu
Împreună cu colegii cu care îmi fac veacul pe grupul de analiză de pe facebook, am zis să deschidem un compendiu de limbaj prostesc, folosit la diversele conferințe și prezentări din rromânia. Limbaj cu care, nu-i așa, se mândrește orice corporatist. Am început noi, puteți să interveniți, noi suntem obosiți.
royalty
single signon
brand
loyality
diferentiator
ecosistem
competente
oldschool
grefare
abordare integrata
inhouse
tradigital
experienta de brand
customercentric
leadership
KPI
a face networking
Growth
leverage
metrici
statement
outside the box
in the loop
valoare adaugata
win-win
sa plantam copacul increderii
there is no I in team
Key stakeholders
n(are) proprietatea termenilor
Daca va place ce scriem, daca va place cum scriem, daca stiti ca am ramas din ce in ce mai putini oameni verticali si cu coloana, puteti sustine munca noastra.
Pe scurt
NOU
bag-o pe lista si pe aia cu “(n)are proprietatea termenilor”, te rog eu 🙂
NOU
Multumesc.
Data viitoare cand aud corporatistul A spunadu-i corporatistului B ca virgula corporatistul C “nu are proprietatea termenilor pe care ii foloseste” ii dau link catre lista de mai sus. 🙂
NOU
E minunat să fii într-o cabină şi să încerci să traduci cuvintele astea.
NOU
Apropo de tradus. Ti-am mai zis ca as fi onorat sa ma traduci in nemteasca? 🙂
NOU
Mi-ai zis, dar nu 🙂 Îmi acorzi prea multă încredere. Germana e o limbă aşa, cum să-ţi spun eu, pe care trebuie s-o simţi până-n suflet ca s-o vorbeşti ca nemţii. Şi eu n-o simt. Dacă ai scrie despre vreo maşină cu aburi sau despre un tractor poate că m-aş încumeta. Dar literatură…
Poţi să te simţi la fel de onorat că o să te corectez. În româneşte.
NOU
open mind
NOU
politically correct
NOU
Ia de-aici: bullshitbingo.net
NOU
out of brief
brainstorm
consumer trends
trend watching
… astea asa fara sa am vreo legatura cu subiectul…
NOU
unele dintre ele chiar sunt penibile si persoanele care le folosesc ar trebui sa fie rusinate.
Dar la altele nu poti sa le gasesti un inlocuitor la fel de bun. De exemplu leverage. Iar Single Sign-On e termen tehnic. 😛 Doar nu vrei sa schimbi si “world wide web” in “reteaua lumeasca”, ca suna a Illuminati dupa si o dam in altele. :))
NOU
www nu e in limbaj corporatist. parghie exista in limba romana, in diverse forme. doar ca nu suna la fel de bine.
NOU
În caz că ai ratat corporate bingo 😀
NOU
Daa, la bullshit bingo vroiam să dau și eu link. De câte ori n-am jucat bullshit bingo pe la diverse prezentări…
www.bullshitbingo.net/cards/bullshit/
NOU
Da, WWW nu e in limbaj corporatist, e in limbaj tehnic, la fel ca single sign-on. Ca se intampla ca idiotii din management sa-l foloseasca aiurea, asta e alta problema.
Cat despre parghie, daca eu as spune “am o parghie in cazul in care trebuie sa negociem cu el”, 60% ar zice “ce dracu tot indrugi acolo”, 30% s-ar astepta sa ai o ranga ca sa “negociezi” cu ea, iar abia restul ar intelege ce trebuie.
Dar, cu toate astea, sustin initiativa si mai adaug:
“taking ownership”
celebrul “team building”
“deadline”
NOU
poti spune ca detii un avantaj asupra lor, o marja de manevrabiliyate, o acoperire de x in negociere etc. e mai lenes insa sa o dai am leverage si aia e.
NOU
Point taken. 😛
NOU
ideea e alta. ca in birou, intre oamenii aceleasi firme e ok, dar cand iesi in lume si faci faci prezentări in aceeasi chineză. ..
NOU
daca prin parghie intelegi numai ranga…am vesti proaste despre intelectul tau
NOU
Eu iubesc „sustenabil” și „oportunități”. Îi auzi pe micuți cum le îndrugă și în afara contextului corporatist și știi cu cine ai de a face 🙂
NOU
hai ca totul face sens frate :))
NOU
Eu ma mir ca asta nu e in capul listei :))
NOU
teambuilding
fifo
better handling
personal trainer
multitasking
self banking (termen corporatist pentru laba)
whistle blower
NOU
Personal trainer am eu la sala. Probabil vrei sa zici “mentor” care face “coaching” 😀
NOU
FIFO LIFO sunt deja impamantenite pe la conta. Cred ca si din cauza ca fifo s-ar zice PIPI
NOU
Hai mai Harry, le ceri sa spuna “pipi” in loc de “fifo” ? 🙂
“Colegu, hai te rog sa le luam pe rand, pipi !”
“Imi pare rau, pe mine nu ma intereseaza importanta “taskului” tau, eu lucrez “pipi”.” 🙂
NOU
Am uitat sa zic ca “coachingul” se face in timpul “ramp-up”-ului…
NOU
“pt ca trebuie sa ne axam pe target, reachul nostru trebuie sa ajunga la un level foarte ridicat.eventul trebuie sa fie perfect si sa respectam deadlineul, sper ca intelegeti”
aha, cum sa nu, dar bineinteles, doar am urmat cursuri intensive de bullshiteza..
NOU
Ala de la Meteo(PRO TV) se imbraca, ca o pl.
Acu e imbracat jumatate alb, jumatate verde crud. I se potriveste perfect cu chelia si fata de mosh.
NOU
Si freelancer, ca liber profesionist suna urat
NOU
Asta cu “freelancer” e ciudata rau. O exista si “slavelancer” sau “ownedlancer”?
NOU
didi, esti la fel de prost ca aia care-si inchipuie ca freelancerii lucreaza pe gratis.
NOU
Esti redus amice si nu intelegi un misto logic finut…Ca sa existe un FREElancer ar trebui sa existe si un NEFREElancer. Daca e nevoie de specificarea acestui FREE inseamna ca exista si unii lanceri care sunt NEFREE. Daca nu exista lancerii NEFREE atunci nu ai nevoie sa le spui la cei FREE ca sunt FREE. E suficient sa le spui doar lanceri.
NOU
draga prostule, termenul de freelancer a aparut prin 1800 si insemna mercenar. mercenarii-s un fel de soldati platiti (explicatie scurta, nu ma lua ca si soldatii din armata-s platiti. si oricum n-ai intelege prea multe).
lancer inseamna lancier. adica un nene cu o lance (asta-i o arma).
deci lancier liber (care nu apartine unei armate, n-are obligatii, idealuri sau alte kkturi de genu asta si lupta pentru ala care plateste mai bine).
NOU
Dude, este varza. N-ai simtul umorului si nicI pe cel al logicii elementare. Stiu ca exista termenul si stiu si ce inseamna, insa tu ai lacune in a intelege altceva decat cuvintele asa cum sunt. In romana se cheama liber-rofesionist. Sa reluam pt romana:
Daca exista LIBER-PROFESIONIST, exista si CAPTIV-PROFESIONIST?!! Ca sa fie necesar termenul de LIBER asociat celui de PROFESIONIST inseamna ca e nevoie de el pt. a face diferenta fata de un alt PROFESIONIST care nu e LIBER. Ei bine, stii tu vreun cuvant compus cu antonimul lui LIBER alaturat lui PROFESIONIST? Profesionistul care nu e liber se cheama angjat. Ca e profesionist sau nu seful lui stie asta, dar nu vei spune niciodata LIBER-ROFESIONIST si ANGAJAT-ROFESIONIST ca sa fie necesara aceasta departajare intre rofesionisti. I-a zi LANCERUL care nu e FREE cum se cheama ca e?! Duh!?!!
NOU
*greselile se scuza 🙂
NOU
face sens
😀
ti se faca pielea gaina cand il auzi…
NOU
over all
manageruiti voi situatia
sa ne [meciuim] rezultatele
analog
input – din seria inputati datele in tabel
NOU
E un must.
NOU
Speaker, trainer, influencer, event, ceva livreaza, sinergie
NOU
Dezvoltare durabila
Peste tot in ziua de azi dezvoltarea trebuie sa fie durabila…
NOU
office seeking 😀
NOU
A.s.a.p., ceva ce “ruleaza”, innebunesc cand aud.
NOU
“Guys”
Pe mine asta ma seaca grav, mai ales cand e repetat excesiv.
NOU
Ca si angajat al unei corporatii pe bune pot sa spun cu mana pe inima ca unii din termenii aia nu i-am auzit deloc pe la birou. Imi sar in ochi “ecosistem” si “oldschool”.
Pe de alta parte am asistat la multe prezentari pline de termeni din astia care mai de care mai abstracti.
NOU
Pentru ca sunt termeni specifici mai ales domeniului finantarilor europene. Sa vezi acolo, cand trebuie sa completezi la o cerere de finantare (proiect) la capitolele: Sustenabilitate, Efecte multiplicatoare, Obictive orizontale (dezvoltarea durabila, imbatranirea activa si egalitatea de sanse). Mi-a luat vreo 3 luni la inceput sa inteleg ce mama naibii inseamna indicatori de input, de output si de result… si nu sunt sigura nici acuma ca stiu foarte clar diferenta :))
Si ne miram ca ramanem cu fondurile neaccesate…
NOU
Adaug si eu: “S.m.a.r.t”, “time to market”.
NOU
Eu zic ca trebuie sa fim mai FOCUSATI si sa nu folosim asemenea termeni.
NOU
Sa nu uiti de “sharuit/sheruiala” (sau cum s-o scrie in romgleza) uite ex pe pagina anterioara:
Aruca un ochi pe ea. Nu stiu birourile exact cum sunt sharuite.
NOU
Pe mine ma mai enerveaza “suport” in loc de “sprijin” si alte furculisioane de genul asta.
Sau aia cu “o sa fiu specific”…
si am mai auzit o maaaare perla: “vi-l introducem pe Gogu, va rog aplauze” 😆
NOU
bottom up
top down
cascadare
must have si nice to have
usability
activation
social media – nu zici asta esti un invechit
AIDA se transforma in ….
CSR
Facebook
NOU
Single sign on – limbaj prostesc?
Pe acelasi principiu:
– Single player/Multi player: prostii corporatiste.
– Unicast/Multicasat – rahat de taur de corporatie.
– Single malt – bautura de corporatisti.
NOU
Eu zic ca atata timp cat sunt folositi in spatiul corporatist au sens…
Cand sunt folositi deampulea, nota 2 stai jos…
Sa vezi cum “ruleaza” un curs de ITIL…ownership, spoc, kpi, measurement, integration of service, swot, raci, stakeholders, etc etc etc..
Daca nu intelegi cuvintele astea faci degeaba cursul…mai bine bei banii…
NOU
bre, dar cu ecosistem ce aveti? apare si in manualul de clasa a 6-a
NOU
Mie imi plac cele care in limba romana n-au acelasi sens ca in engleza, cum ar fi: ” am AGREAT termenii”, ” Sunt CONFIDENT ca vom reusi”.
NOU
Involvement
Likeri
Gap-uri
si alte animale…
NOU
Deci sa ma consider norocoasa ca in viata mea nu am auzit un om sa foloseasca termenii astia asa live si cu toata gura?
NOU
da
NOU
poate ca voiai sa spui laiv, mai degraba.
NOU
Hai frate, l-ati ratat pe cel mai important. Se vede ca nu aveti “expertiza” in domeniu… Sau asta e deja clasic?
NOU
eu nu prea inteleg ce au unii termeni (si din articol si din comentarii). ce kkt de legatura are ecosistemul cu corporatiile. sau competenta. si mai amuzant e ca pe unii care au comentat acum i-am vazut folosind expresii de genu “am un kkt de application pe phone care face fries”. pentru ca barabulele-s din moldova, cartofi mananca meltenii, telefon are tat prostu si aplicatie e un cuvant pe care nu l-au auzit inca. ipocrizia asta…
NOU
Ahhhhh si eu care am facut ani de terapie sa uit cele cateva luni la multi-poli-extra-nationala:
pro-active;
timesheet;
task / taskuri;
sustainability;
good practice;
project;
asssssistant manager (ca secretara e atat de perimata);
CEO;
NOU
– scalabil pe orizontala si pe verticala
– valoare adaugata actiunilor
– proactiv
– impact overall
– head-notice
– friendly reminder (coming from the boss = bitch slap)
NOU
Lesson learned
NOU
Sa inteleg ca nimeni nu este evaluat periodic?! Mid-year review, year-end review, goals, round table, counselor & counselee, self-assessment… Apoi worst-case scenario, net engagement revenue, market share… Si-atat ca nu mi-e drag sa-mi amintesc 😀
NOU
targhet, deliverables si damn ca nu imi aduc acum aminte, sunt dupa masa si cu burtica plina.
NOU
Fezabil.
NOU
impacteaza, goals, B2B, B2C……..
NOU
Acest “task” trebuie “facut ieri”, “e un must”, daca nu primim “feedback negativ” de la “regiune” si nu mai vedem “incentive” sau mariri de salariu la urmatoarea “evaluare”. Faceti un “brainstorming”, si livrati “kpi-ul” cat mai corect si “fast”, ca e “EOM”. Ca si asa avem un “run rate” slab pe vanzari de luna asta. Nu vreti sa fiti si voi pe “wall of fame”? “Spor”
NOU
un datator su sapa in domeniu?:)))
NOU
Uite una fresh, de azi: „posibilitatea exitului de pe piață”.
Totuși e puțin cam trist câți dintre comentatorii de aici am fost expuși la căcaturi d-astea…
NOU
– marginea de profit
– boring
– post/postare pe facebook
NOU
Toate ca toate…dar ce este tradigital ??? Eu nu inteleg! :)) Sa imi explice si mie un corporatist… 😀
NOU
Faptul ca nu ati inteles multe din cuvinte dar le comentati demonstreaza ca unii dintre voi sunt foarte frustrati! Invidiosilor!
NOU
Ruleaza fin.
NOU
– hai sa ne “focusam”…