Contul meu
O prietena buna de-ale mele are nevoie de o carte de invatat spaniola. De preferat in romana, in niciun caz, in absolut niciun caz audiobookuri. Carte scrisa, pe hartie.
Anyone?
Mulțumesc că ai citit postarea.
Poți să îmi susții eforturile cu o cafea pe Patreon ->
NOU
Unu: nu-mi plac cărțile românești de învățat limbi străine pentru că am lucrat în domeniu și știu cum se fac.
Doi: e greu să faci recomandări potrivite fără să știi mai multe detalii: ce vârstă are persoana care urmează să învețe limba străină, cum a trecut prin școală (de exemplu, dacă are probleme cu cititul și gramatica limbii materne – nu zic să facem mișto de om, doar că trebuie adaptat cursul la om), în ce scop vrea să învețe limba (un pic de conversație, certificare lingvistică sau vrea să lucreze în ceva domeniu specializat).
În lipsa acestor informații, recomandarea mea sunt cărțile lui Gustavo-Adolfo Loria-Rivel. Am învățat personal cu el acum 15 ani, omul e un poliglot și pedagog dedicat. Are vreo două cărți de limbaj general, una pentru asistenți medicali și una de spaniola de afaceri parcă.
Curiozitate personală: care-i problema cu audiobook-urile? Germana mea a staționat la începător vreo șapte ani până am început un curs audio anul ăsta și în juma de an am ajuns la intermediar (a ajutat și carantina).
NOU
well, fiind prietena mea, zic ca ar fi o banuiala corecta sa pornesti de la premiza ca nu e handicapată. nu ii plac audiobookurile, memoria ei este vizuala, nu auditiva.
NOU
Arhi, modestia este păcatul tău preferat ? 🙂
NOU
daca nu eu, atunci cine?
NOU
@bea Ce audiobook-uri ai folosit pt limba germana?
NOU
@Aderentiu nu e un audiobook. Folosesc în paralel cursul de la DW Nicos Weg și un canal de youtube Easy German (au playlist-uri în funcție de nivel).
Nu prea am timp să fac gramatică, exerciții, dar ascult cam 5 – 7 ore pe săptămână, când alerg sau fac curățenia casei. Mai vorbesc cu ceva cunoștință neamț cam o dată de două ori pe lună. Și în ultima vreme nu prea mai am nevoie de engleză, pot să povestesc lucruri normale din viața mea doar în germană. Așa mi-am dat seama că am progresat serios.
NOU
@Arhi n-am presupus că ar avea probleme la mansardă prietena ta. Dar am predat engleză mulți ani și am observat că oamenii cărora nu prea le-a plăcut școala răspund mai bine la orele se axate pe conversație și nu pe gramatică. Și eu mă pregăteam în avans și pentru orele de conversație, ascundeam pe acolo bucăți de gramatică, cam cum le ascund acuma copiilor legumele în mâncare. Nu prea contează cum ajungi acolo, important e la final să poți întreba cât e ceasul. www.youtube.com/watch?v=4cKGyOE_jOI
NOU
saraca, femeia are cred ca si un doctorat… cred ca i-a placut scoala:))))
NOU
Hey! Stiu ca nu e carte, dar uite, de exemplu prietenul meu (rus) invata romana cu Duolingo. Si e o aplicatie super ok, structurata pe module. El acum, dupa vreo luna de facut zilnic, poate sa zica destul de multe lucruri in romana. Also, stiu o tipa care tot cu Duolingo a invatat turca. Poate incerca, in cazul in care nu gaseste o carte ok.
NOU
De acord, nu e geniala aplicatia insa mai are si grammar tips si daca faci 15- 30min pe zi tot progresezi chiar si cu modul destul de tamp al aplicatiei, nu cred ca e recomandat pentru cei care vor sa invete serios si repede dar destul de ok de repetat si solidificat cunostintele
NOU
Vezi aici.
www.anayaele.es/es/html/index.php
Cred ca se pot cumpara se pe net.
NOU
Există de vânzare așa ceva pe internet? Și sunt mai multe? WoW mâine poimâine o să poți să cumperi și electronice și parfumuri de pe internet
NOU
bai luminatule, apreciez fina observatie trasa din coltul bodegii prafuite, de la masa cu musama de unde iti sorbi berea si tragi mucul pe esofag. Adânc ai glasuit.
Unele carti se dau doar daca mergi la un curs. Pana la urma, am oferit o idee, urmand ca cel interesar sa decida daca il ajusta sau nu. Nu ar trebui sa ma justific uni simplu muritor de rand, dar folosesc oportunitatea pentru a ii modela o gandire mai ampla.
Credeam ca stilul asta de atac cu ironii ieftine care sa sublinieze superioritatea intelectuala (mama ce ti a crescut ego ul dupa replica asta, te ai si felicitat singur) s a dus prin 90. Dar iata ca nu. Si si mai trist e ca e plin de din astia cu potential.
NOU
Ți sa umflat puțin vena când te-a tras cineva de mânecă că ai comentat așa că să umpli rânduri. Ai dat un link in spaniolă pentru cineva care vrea să învețe … spaniolă. Nici măcar să îți spui părerea despre cum ai învățat tu spaniolă ce cursuri ai folosit. Daca atunci ai scris primul mesaj îți băteai capul măcar 1/4 cat ți l-ai bătut la al doilea nu erai atât de inutil și nu se făcea mișto de tine.
NOU
Meh, esti ignorant,dar nu mă mira.
Am stat pe acolo și în plus acolo așa se învață, ești forțat să vorbești spaniola, încet încet, chiar de la A1.
Cărțile le știu personal. Nu mi as da cu părerea aiurea. Așa ca tine.
NOU
Eu asta am folosit:
“INVATATI LIMBA SPANIOLA FARA PROFESOR” de PAUL TEODORESCU
anticariat-ursu.ro/invatati-limba-spaniola-fara-profesor__paul-teodorescu__403280.html
600+ pagini, in limba romana, structurata f bine.
NOU
Limba spaniola fara profesor – Paul Teodorescu
www.emag.ro/limba-spaniola-fara-profesor-paul-teodorescu-978-973-748-141-2/pd/DVBD1YBBM/?X-Search-Id=45cf91c081cd5f173daf&X-Product-Id=973903&X-Search-Page=1&X-Search-Position=1&X-Section=search&X-MB=0&X-Search-Action=view
Spaniola pentru incepatori – Camelia Radulescu
www.emag.ro/spaniola-pentru-incepatori-camelia-radulescu-978-973-568-943-8/pd/DRJNLMBBM/?ref=graph_profiled_similar_1_1&provider=rec&recid=rec_49_7905be818dbbd9c217f94f5fb5db8166b3c0e2c2be3cb00217d54d015fa5df6f_1593965414&scenario_ID=49
NOU
|”O prietena buna de-ale mele …”
e ca și cum aș scrie că eu nu citesc cărți pentru că m-adoarme.
NOU
Da, știu, suna că dracu, dar nu ai ce face, asta e regula
NOU
Stai ca sunt pe punctul de a face apoplexie. Am inceput sa caut sa vad care e faza si am dat si la “Pastila de limba” peste fraza asta:
“Vi se pare că aceste ultime formulări sunt forţate sau sună un pic cam ciudat?
Posibil, dar nu avem ce face.”
Pai cum, ba, daca toti suntem de acord ca suna ca dracu, trebuie sa induram? Limba romana ne-a fost data de dumnezeu si e pacat sa o schimbam, desi toti vorbitorii sunt de acord ca nu e prea bine?
NOU
dunno, man…:))