Scris de Nea Ilie de la Sculărie
Acum nu vă așteptați ca toate povestirile să fie comice. A și zis seniorul pe-aici “ce bă, crezi că ai haz?” N-am, n-am, iar hazul ți-l faci, nu cade el așa din slove.
Vine Costică acum ceva ani cam pe vremea asta că cică n-are cu cine să meargă la țară, la Dolj:
– Hai, bă puță, cu mine că trebuie să-l iau pe tataie să-i facem niște analize, nu se simte prea bine.
Aș fi vrut eu să mă odihnesc tot weekendul dar mi-a mai zis că abia ce stătuse mustul din fiert și “fusasă toamnă lungă” așa că probabilitatea ca zaibărul să fie dulce era mare.
Am luat dubița unui vecin, șofer pe la șantierul naval Daewoo. Bună dubița, șasiu lat, 6 locuri, numai că a trebuit să luăm cu noi și-o cunoștință de-a lui, o fetișcană din Coreea de Sud, studentă la Craiova. Ne zice vecinul la plecare:
– Căzurăți la fix bă, că trebuia să dau eu o fugă s-o duc, dar o am pe fie-mea bolnavă. Vedeț’ că e fata directorului, să nu care cumva să…
Nu vorbea ea foarte bine românește – “Bunî țiua. Ți fați?” – dar simpăticuță și cu țâțe (nu cum zice prietenul tătarului că erau alea în gară la șan-hai). Dealtfel tăcută și rușinoasă.
A mai întrebat-o Costică pe drum de vorbă, dar în afară de ‘îmmm’ nu prea zicea.
Îi mai băga ăsta câte-un compliment:
– Ca-ți-aș pizda ta de peloponeză, cum e la Craiova, îți place?
– Îmmm!
Am oprit la un hotel pe drum, am dormit cu Costică în cameră.
– Bă io m-aș fi dus peste șaolina asta, zice el, dar asta-i de-aia tăcută. La mine, femeia dacă nu zbiară mi se culcă.
Ajungem la Craiova, primul lucru, hai să livrăm ciuciungheza la adresă. Ajungem la gazdă, asta nu era acasă. Ce facem acu’? Dă-i telefoane, vecinul, gazda, directorul, aia vorbea cu tac’su în coreeană… În fine, s-a hotărât:
– Luați-o cu voi la țară, când vă întoarceți cu tataie o lăsați și pe ea în Craiova.
Cică era gazda plecată la o înmormântare. Ajungem noaptea, ies bunicii lui Costică în pragul prispei.
– Hai bă, Costele, bagă mâna pintre gard, dă ciocău’ la o parte și pinge puarta…
Am intrat în curte, ne-am scoborât din mașină, când a văzut-o ăl bătrân pe coreeancă zice
– Costele, de une-ai loat-o bă pe-asta, că-i fuge ochii ca spârnelul.
Mamaie, o femeie mărunțică și domoală o ia pe după umeri și-i trage de rucsac:
– Dă, mamă, straița jos și ogoaie-te coalea lângă sobă.
Am mâncat noi ceva și ne-am băgat la somn. Nu știu cum faceți voi, dar eu când mă duc pe la sat dorm neîntors. O fi de la aer, de la ciripitul de păsărele, sau că nu mai “zbârnâie mașinile pin drum”, dar dorm mult. Pe la 5 dimineață numai aud o troznitură pe la geam.
– Gh! înnnngh! Hua! gh!
Mă ridic într-un cot, coreeanca făcea karate cu prunii lui tataie.
– Costele, scoal-te bă și potolește-o pe-asta că nu mai face bunică-tu la anul țuică, îi face asta prunii rumeguș.
Pe la 10, când m-am trezit, era un soare și stăteau toți în ogradă.
– Hă, te trezii și tu? zice tataie. Hai că n-am cu cin’ mă holmoci. Costel e plecat pidin deal la aldi vărsu’, iar cu turcoaica asta n-aș îmbla la bărădoaică.
Și-l văd că ia o ulcea din cui de la streașină și se duce pe din dosul casei și vine cu ea plină cu zaibăr de-ăla negru.
– Hai bă, că nu mai ie așea de bâlhănit.
Io când l-am văzut am uitat și de micul dejun. Toarnă tataie pin nește căni și începem să-i dăm de gust. Și-o îmbie și pe coreeancă.
– Îț place?
– Îmmm!
– Bă așa li-i vorba la ăștia sau aț’ înfundat-o voi cu cârpe să nu zică dodii? zice tataie nedumerit.
Când o văd pe-asta că dă cănuța peste cap și întinde iar mâna la ulcea. A măsurat-o tataie pe sub sprâncene, dar asta nu era o noutate, sunt multe pin sat care beau de sting. Când, hop, apare și Costică c-o verișoară că cică să aibe și asta cu cin’să stea. Și numa le văd că înhață ulceaua și pleacă. Până am terminat noi de aranjat lemnele în spate, până am cărat nisip de la râu să punem în șanț, astea s-au dus.
– Unde-s bre, fetele? întreabă Costică.
– Pin sat. De un’să știu io. Mi-o golit doauă ulcele de zaibăr și s-au dus.
– Bă, Costele, nu-i a bună, poate le găsim pe-astea prin șanțuri.
Nici n-apucăm să ne luăm gecile pe noi să mergem să le căutăm că vine un polițai la poartă.
– Nea Comane! strigă el la poartă către tataie.
– Ce-i, bă Sandule, ai chierdut adresa? zice tataie ducându-se către el.
Și aflăm că pe drum, s-au luat niște hăndrălăi de ele și i-a dupănit coreeanca de nu mai puteau ăia să meargă.
La plecare, i-am făcut bagajul lui tataie, am pupat-o pe mamaie care stătea tristă cu pisica-n brațe, vine și tataie gătit cu un cojoc și-i dă la coreeancă o sticlă de zaibăr.
– Ia coalea, la tata, că nu știi peste ce dezmințat dai pe la Craiova.
Și se duce-n spatele casei și vine c-o toporișcă și dă să urce-n mașină.
– Ce faci bre cu toporișca? sare Costică.
– O iau cu noi, că-i drumul lung iar voi aț zâs c-o lăsaț pe cârpătoarea asta la Craiova.
Și-acum regret că nu l-am lăsat pe tataie să ia toporișca cu noi, ne-a prins o ninsoare la întoarcere și ni s-a înfundat jiglerul…
– Vedeț’ bă, dacă aveam toporișca acu? Tăiam un copac, făceam un foc…
NOU
N-aveati karatista cu voi? 🙂
NOU
Dacat ca daca mergea costi la saolina cred ca zbiera el.
Eu as fi regratara nu toporisca ci zaibaru ramas la karatista.
NOU
Da ba, s-a cam umplut de oblici si pe la noi.
Tocmai ce fusai pe la Cora sa cumpar ienibahar, ca asa zice in reteta de marinare a iepurului -5 boabe de ienibahar- si vazui una din asta cu ochi oblici impingand un carucior. In el era un borac care dadea sa sara si mi-au cazut ochii pe o punga cu boabe pe care le-am recunoscut ca fiind soia -cautasem eu mai antzartz pe google despre ea si vazusem poze.
Si ma gandeam ca, “uite, are aici de toate si ea mananca ce manca in saracia aia de China”. M-am uitat din curiozitatea, sa vad ce ciudatenii o mai cumparat si, pe langa niste detergenti am remarcat niste praz. Am zis ca mananca sanatos.
In timp ce ma invarteam pe langa taraba cu fasui in scop sa umplu o punga, am vazut un pic mai incolo si niste pungi cu boabe in ele: soia, naut si linte rosie.
Nu stiam ca exista linte rosie. Asta vara am mancat pentru prima data linte. Este buna dar nu imi place culoarea -parca e voma. Si in timp ce ma uitam la pungile alea, ma intrebam cum s-o prepara boabele de soia si ale de naut, ca nu am mai vazut asa ceva.. Soia am vazuta de mine era semipreparata (cuburi) si ma gandeam sa caut o reteta cand mi-o trece lenea. Imi inchipui ca se prepara la fel ca fasuiu.
NOU
de ce deteratz cu minusu’, ma?
am scris in somn, pe la 2 dimineatza, ca tocmai ma sculasem sa inchid calculatoru si am zis sa mai dau un ochi pe aci.
de-aia am scris ce-am scris pe la final.
NOU
Foloseste perfectul simplu si ai sanse mai multe sa fii crezut: “scrisãi”, “mã sculai”, “zisãi”, etc. :p
NOU
Bortelina Jigulina se numea verisoara lui Costica.Am precizat acest lucru pentru acuratetea povestirii.
NOU
Bai nene, in ce limba vorbesti? Imi trebuie un dictionar sa inteleg toate ciudateniile alea de cuvinte taranesti.
NOU
Nu sunt țărănisme, ci regionalisme stropite o țârică si cu fo doo arhaisme, așa, de gust.
Stai bre cuminte, nu te-am injurat.
Ai sa mai auzi cândva de ele pe la scoală, dacă ii vei trece pragul vreodată.
NOU
Limba olteneasca inainte si dupa zaibar.
NOU
“Anțărț” îi miezu’!
Se referă la ceva de cu doi ani în urmă.
Și, cel mai tare regionalism. Prin Mehedinți, la pisic se zice mârtoc.
NOU
… dar, Moromete, tu de unde iei rețetele astea? Că a iepurelui marinat seamănă suspect de mult cu ce-i povestea Joseph Porta, Obergefreiter prin mila Domnului, Batrânului, lui Sven și lui Julius, halitorul de bolșevici, într-un T34 ințepenit în zăpadă, la sud de Stavropol. Alea 5 boabe de ienibahar mi-au făcut ding-ding.
NOU
Reteta
www.divainbucatarie.ro/tocanita-de-cartofi-cu-carne-de-iepure/
Marinata
www.divainbucatarie.ro/marinata-pentru-iepure/
Da’ n-am gasit ienibahar. Creca n-au auzit orasenii de asa ceva. Il fac fara el.
NOU
@pretender: Stiam bre ca sunt regionalisme, stai calm. Le-am zis “cuvinte taranesti” ca asa am vrut eu.
NOU
Nu vreau să fiu răutacios da’ am senzaţia că poza e de la Brăila.
Naşa seamănă crâncen cu o tipă care a fost lider PRM judeţean, Niculina Moisescu.
Şi da, sunt gălăţean.
NOU
Voi nu va luati de zaibar ca ne supărăm.
NOU
Nu ne luam, coane, ca nu facem atata salata.
NOU
@sarpele: owwwwww, asta trebuie sa fi durut. I-ai lovit in amorul lor propriu.
NOU
sau in a-moarea proprie
NOU
@arhi: buna si asta.
NOU
“– Îț place?
– Îmmm!
– Bă, așa li-i vorba la ăștia sau aț’ înfundat-o voi cu cârpe să nu zică dodii? zice tataie nedumerit.”
Mortal! Absolut mortal!
NOU
tzuica rulz!
NOU
“Hă, te trezii și tu?” — te treziși. Mă trezii, te treziși, se trezi. Se vede că nu ești oltean 🙂
NOU
Dialog existenţial oltenesc:
– Fuseşi?
– Fusei.
– Găsâşi?
– Găsâi?
– Şi…?
– Şi nu fu.
– Cum nu fu?
– Păi nu fu şi gata!
– Şi nu te duci iară?
– Ba!
NOU
>– Şi nu te duci iară?
>– Ba!
– Şi nu te duci iar?
– Ba ma duc!
Esti sau nu esti oltean?
NOU
Dacă ai fi măcar “o țârișică” oltean ai ști.
“Ba!” – negație. Definitivă.
NOU
Sunt mai mult decat o țâră dar nu cred sa fi auzit vreodata doar ‘ba’ folosit singur. Aud in schimb asta in ardeal.
A… mai vazui una:
>– Fuseşi?
>– Fusei.
-Fusăși?
-Fusăi.
Son, Mihai Viteazul is disappointed!
NOU
Dacă zici tu…
Machia’ de treci de Jii, găseşti…
NOU
Da’ mamaia ce-o zis cand i-a venit nepotu cu coreanca la usa? Chiar n-am suficienta imaginatie sa-mi inchipui ce-ar zice mamaie-mea dc m-as duce eu cu una d-asta.
NOU
Scuzati: “cu unu”. Daca m-as duce cu una, de orice natie chiar as avea-o pe constiinta.
NOU
Io cred ca textele astea ar deveni nişte clipuri virale dacă şi-ar cumpăra Nea Ilie o cameră acătărea şi le-ar povesti live.
PS. Mortală replica lu` ăl bătrân “Aţ` înfundat-o voi?” :))))))
NOU
Poza e… De la stanga la dreapta: Bruce W., Steven S. si Jason S.
NOU
Si ala micu’ cine e? Jet L. sau Li J.?
NOU
Mi-a mai zis si mie bunica sa nu vin cumva la ea la poarta cu una “niagră ca noaptea”.
Deh, Oltenia asta, taramul tolerantei.
NOU
ii dai sa manance niste praz inainte…
NOU
Haoleu..